1 00:00:00,708 --> 00:00:03,833 (napeta glazba) 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,750 (pucketanje vatre) 3 00:00:07,042 --> 00:00:10,042 (napeta glazba) 4 00:00:21,833 --> 00:00:25,333 (napeta napeta glazba) 5 00:00:40,792 --> 00:00:42,417 - Gdje sam? - tko si ti 6 00:00:44,042 --> 00:00:45,500 (cvrčanje krvi) 7 00:00:45,583 --> 00:00:46,875 - Pomozite mi! 8 00:00:48,792 --> 00:00:49,792 - O moj Bože. 9 00:00:51,250 --> 00:00:54,292 (stvorenja reže) 10 00:00:56,208 --> 00:00:57,833 Makni se od mene. 11 00:00:58,250 --> 00:01:00,042 - [Žena] Ne! 12 00:01:00,417 --> 00:01:05,417 (stvorenja reže) (krv kiči) 13 00:01:08,417 --> 00:01:09,708 - Ne možeš me uzeti. 14 00:01:09,792 --> 00:01:11,167 Ne možete (nerazgovijetno). 15 00:01:11,250 --> 00:01:13,042 (vrišti) 16 00:01:18,375 --> 00:01:22,750 - Kad zatvorim oči, ja uvijek mogu vidjeti što dolazi. 17 00:01:23,542 --> 00:01:24,958 Kao šesto čulo. 18 00:01:25,750 --> 00:01:28,375 (čovjek vrišti) 19 00:01:30,208 --> 00:01:32,708 (napeta glazba) 20 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 - Bit ćeš dobro, u redu? 21 00:01:47,542 --> 00:01:48,375 pomozi mi 22 00:01:51,042 --> 00:01:52,042 - [Zuri] Otišao je. 23 00:01:55,542 --> 00:01:56,500 - Žao mi je. 24 00:01:57,500 --> 00:02:02,500 (čovjek reži) (tupi udarac šakom) 25 00:02:07,333 --> 00:02:08,583 - Kako se zoveš, curo? 26 00:02:09,583 --> 00:02:10,333 - Zuri. 27 00:02:10,667 --> 00:02:11,792 - Što to znači? 28 00:02:11,875 --> 00:02:13,042 - Ljuta princeza. 29 00:02:13,958 --> 00:02:16,583 (tupi udarac) 30 00:02:21,000 --> 00:02:24,542 Slušaj, ne trebam tvoju pomoć. 31 00:02:24,667 --> 00:02:25,500 - Imam te. 32 00:02:26,333 --> 00:02:29,917 (lomovi vratova) (udarci tijela) 33 00:02:30,292 --> 00:02:32,042 - Moramo otići odavde. 34 00:02:32,667 --> 00:02:34,417 - [Muško] Oh, oni samo dolaze. 35 00:02:35,042 --> 00:02:37,625 - Rekao sam ti, prošao sam cijela ova zgrada. 36 00:02:37,875 --> 00:02:39,667 Nema izlaza. Ovdje smo zaključani. 37 00:02:39,750 --> 00:02:41,333 - Slušaj, uvijek postoji način. 38 00:02:41,458 --> 00:02:42,667 - Ovdje. 39 00:02:42,833 --> 00:02:44,708 Srećom, našao sam ključ. 40 00:02:49,458 --> 00:02:52,208 (vrata se otvaraju) 41 00:02:52,667 --> 00:02:56,417 (dramatična napeta glazba) 42 00:03:03,167 --> 00:03:06,917 - Jesi li ikad pitao Zeniu zašto ona treba tako velika ekipa za ovo? 43 00:03:07,042 --> 00:03:08,333 Čini mi se pretjerano. 44 00:03:08,417 --> 00:03:10,042 I zašto je napisala svoje ime Z? 45 00:03:10,125 --> 00:03:11,208 Mislim, kraj abecede. 46 00:03:11,292 --> 00:03:12,875 Čini mi se kao loš znak. 47 00:03:16,250 --> 00:03:18,083 - Tako mi je žao. 48 00:03:18,167 --> 00:03:20,833 Ali ovo će biti ukusno. 49 00:03:23,417 --> 00:03:26,500 (stvorenja reže) 50 00:03:30,167 --> 00:03:32,125 - Što im, dovraga, toliko treba? 51 00:03:33,167 --> 00:03:35,917 - Zar nisi umoran? 52 00:03:37,500 --> 00:03:38,708 - Kako to misliš? 53 00:03:38,792 --> 00:03:41,792 (lagana gitarska glazba) 54 00:03:43,542 --> 00:03:44,917 - Ništa. 55 00:03:45,458 --> 00:03:48,333 (ljudi vrište) 56 00:03:51,042 --> 00:03:54,917 Znaš da će nam ovo uspjeti 57 00:03:55,583 --> 00:03:59,708 a najbolji dio je da nitko nije ozlijeđen. 58 00:04:00,917 --> 00:04:03,833 (ljudi vrište) 59 00:04:04,667 --> 00:04:06,542 - Molim te, molim te, nemoj. 60 00:04:08,875 --> 00:04:09,917 Što je u ovom slučaju, 61 00:04:10,875 --> 00:04:14,542 vrijedi više od tebe mogao provesti u otprilike dva života. 62 00:04:14,625 --> 00:04:15,417 Svi vi. 63 00:04:16,750 --> 00:04:18,291 Ne moraš to raditi. 64 00:04:19,791 --> 00:04:21,541 Molim te, molim te samo... 65 00:04:21,625 --> 00:04:23,042 (pucnjava) 66 00:04:24,667 --> 00:04:25,917 (udarci tijela) 67 00:04:26,042 --> 00:04:27,083 - Što dovraga? 68 00:04:27,167 --> 00:04:29,667 Koji dio ne boli netko ti nije jasno? 69 00:04:29,792 --> 00:04:31,042 - Posezala je. 70 00:04:31,917 --> 00:04:33,292 - Za što? 71 00:04:36,750 --> 00:04:38,167 Nije učinila ništa prokleto. 72 00:04:38,250 --> 00:04:41,125 - Candy, Hurt, krenite u pogon. 73 00:04:44,000 --> 00:04:47,375 - [Povrijeđeno] Pa, hajde samo zgrabi ono po što smo došli. 74 00:04:47,458 --> 00:04:49,458 - [Candy] Da li stvarno misliš da je sve to? 75 00:04:49,792 --> 00:04:51,708 - Nemoj sada otvarati. 76 00:04:51,792 --> 00:04:52,792 - Ne bih. 77 00:04:54,750 --> 00:04:57,333 (lagana gitarska glazba) 78 00:04:57,417 --> 00:04:58,167 - Fuj! 79 00:04:58,417 --> 00:05:01,833 Kako znaš da nije bolesna kao hepatitis ili što već? 80 00:05:01,917 --> 00:05:03,833 - [Candy] Mama uvijek rekao je ako ne preuzimaš veliki rizik, 81 00:05:03,917 --> 00:05:05,167 ne dobivate velike nagrade. 82 00:05:05,250 --> 00:05:06,042 - O da? 83 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 I gdje je ona sada? 84 00:05:07,292 --> 00:05:08,917 Što, kao zatvor. 85 00:05:09,000 --> 00:05:10,292 Nije li umrla tamo? 86 00:05:11,750 --> 00:05:13,500 - Imaš malo crvene boje ovdje. 87 00:05:15,750 --> 00:05:18,042 - U redu. Udarit ću glavu. 88 00:05:20,958 --> 00:05:23,917 - O moj Bože. Ne mogu sjediti kroz više od ovog smeća. 89 00:05:25,500 --> 00:05:29,208 - Potpuna solo pomrčina je nevjerojatan astronomski događaj 90 00:05:29,292 --> 00:05:31,917 gdje mjesec prolazi između zemlje i sunca 91 00:05:32,000 --> 00:05:33,167 blokirajući sunčevu svjetlost 92 00:05:33,292 --> 00:05:35,042 i stvarajući sjenu na zemlji. 93 00:05:35,125 --> 00:05:37,458 - Potpune pomrčine Sunca prilično su rijetke, 94 00:05:37,542 --> 00:05:38,542 ali imat ćemo jednog 95 00:05:38,625 --> 00:05:40,792 na sjevernoj hemisferi sutra. 96 00:05:40,875 --> 00:05:44,208 Trajat će sedam i pol minuta. 97 00:05:44,292 --> 00:05:46,125 Tako sam uzbuđena zbog ovoga. 98 00:05:48,542 --> 00:05:52,583 (napeta napeta glazba) 99 00:05:52,667 --> 00:05:54,917 (vrata se otvaraju) 100 00:05:55,042 --> 00:05:56,208 - Čija je to krv? 101 00:05:56,292 --> 00:05:57,792 Rekao si da nitko neće biti ozlijeđen. 102 00:05:57,875 --> 00:05:58,583 - Ne brini za to. 103 00:05:58,667 --> 00:05:59,958 Pobrinuo sam se za to. 104 00:06:00,042 --> 00:06:02,458 - Hej, je li ovdje sve u redu? 105 00:06:02,542 --> 00:06:04,042 - Copacabana, Daddi-o. 106 00:06:04,125 --> 00:06:05,167 - Što se događa? 107 00:06:07,500 --> 00:06:09,500 Što se dovraga dogodilo, Candy? 108 00:06:09,583 --> 00:06:10,917 Što se dogodilo, reci mi. 109 00:06:11,417 --> 00:06:16,417 (pucanje oružja) (udarci tijela) 110 00:06:16,917 --> 00:06:19,792 - Kako je dovraga još uvijek bio živ? 111 00:06:27,292 --> 00:06:29,875 (prtljažnik se zatvara) 112 00:06:30,000 --> 00:06:33,208 (vesela gitarska glazba) 113 00:06:40,875 --> 00:06:42,750 - Moramo izgubiti telefone. 114 00:06:48,042 --> 00:06:52,667 - Ako mi učiniš krivo, nisam vratit ću se po osvetu. 115 00:06:52,750 --> 00:06:56,042 Prvo što ću učiniti, oprostiti. 116 00:06:56,125 --> 00:06:58,667 A druga stvar koju ću učiniti je zaboraviti 117 00:06:58,750 --> 00:07:01,042 da si ikada bio dio mog života. 118 00:07:01,167 --> 00:07:02,375 - Hej, znači i tebi. 119 00:07:05,125 --> 00:07:06,167 - Čekaj, jesmo li shvatili? 120 00:07:06,250 --> 00:07:07,583 Neka mi netko kaže jednu sitnicu. 121 00:07:07,667 --> 00:07:08,708 Jesmo li barem... - Dobili smo. 122 00:07:08,792 --> 00:07:10,292 Imamo ga, čovječe. 123 00:07:10,375 --> 00:07:11,292 - Oh, dobro, dobro. 124 00:07:11,667 --> 00:07:13,833 - Dogodila se nekakva smetnja. 125 00:07:13,917 --> 00:07:15,083 - Kakva smetnja? 126 00:07:15,167 --> 00:07:16,167 - Izblijedjeli smo ga. 127 00:07:16,250 --> 00:07:17,667 - Što? - Ubio ga? 128 00:07:17,750 --> 00:07:18,458 - Znam što to znači. 129 00:07:18,542 --> 00:07:19,583 Zašto si to, dovraga, učinio? 130 00:07:19,667 --> 00:07:20,583 - Molim? 131 00:07:20,667 --> 00:07:23,458 - [Steve] Gledajte, samo kažem nismo se prijavili za ovo sranje. 132 00:07:23,542 --> 00:07:25,208 - Pa onda nisi pročitajte sitni tisak. 133 00:07:25,292 --> 00:07:26,542 - [Steve] Nisam ništa potpisao. 134 00:07:26,625 --> 00:07:29,167 - Pa onda stvarno nisi pročitao sitna slova, jesi li, čovječe? 135 00:07:34,167 --> 00:07:35,750 - [Steve] Što je sa satom? 136 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 - Bio je od mog djeda. 137 00:07:42,167 --> 00:07:43,583 kamo idemo 138 00:07:43,667 --> 00:07:46,542 - Moramo pronaći mjesto gdje ćemo se pritajiti. 139 00:07:48,000 --> 00:07:52,792 Upoznajte se s našim tipom negdje izvan mreže. 140 00:07:55,500 --> 00:07:59,042 Srećom, znam samo mjesto. 141 00:08:01,333 --> 00:08:04,333 (vesela rock glazba) 142 00:08:10,625 --> 00:08:12,917 - [Steve] Koliko je još ovo mjesto? 143 00:08:13,042 --> 00:08:14,542 - [Zenia] Ne predaleko. 144 00:08:14,667 --> 00:08:17,042 Stvarno moramo stići prije zore. 145 00:08:19,875 --> 00:08:22,875 (vesela rock glazba) 146 00:08:26,125 --> 00:08:26,958 Oh, tamo gore. 147 00:08:27,042 --> 00:08:27,917 Skrenite desno. 148 00:08:30,167 --> 00:08:31,542 - Je li to točno? 149 00:08:31,667 --> 00:08:33,125 Je li ovo uopće cesta? 150 00:08:35,875 --> 00:08:38,875 - Gdje u divlji svijet od sporta smo, čovječe? 151 00:08:42,750 --> 00:08:43,667 - Stani tamo. 152 00:08:49,042 --> 00:08:50,917 (škripanje guma) 153 00:08:51,000 --> 00:08:52,167 Hajde, kasnimo. 154 00:08:54,542 --> 00:08:57,542 (lagana gitarska glazba) 155 00:08:59,542 --> 00:09:00,542 - Jesmo li ovdje? 156 00:09:02,208 --> 00:09:03,625 (vrata se zatvaraju) 157 00:09:03,708 --> 00:09:04,958 - Jesi li dobro? 158 00:09:08,625 --> 00:09:09,583 - Dobro sam. 159 00:09:11,917 --> 00:09:13,292 - [Candy] Tvoj krivotvoritelj asova je ovdje? 160 00:09:13,375 --> 00:09:15,708 - Bit će ovdje, samo uđimo unutra. 161 00:09:15,792 --> 00:09:17,458 - Hej, čemu žurba? 162 00:09:17,542 --> 00:09:20,083 - Ja sam sa Zeniom, idemo. 163 00:09:20,167 --> 00:09:24,667 Ne želim se petljati ni u što stanje u kojem se nalazimo. "Masakr motornom pilom". 164 00:09:24,750 --> 00:09:25,917 - Jackpot. 165 00:09:27,000 --> 00:09:29,750 (vjetar puše) 166 00:09:34,625 --> 00:09:37,042 (može puknuti) 167 00:09:38,458 --> 00:09:40,958 (slatkiši pljuju) 168 00:09:42,792 --> 00:09:44,458 - Nemoj to raditi. 169 00:09:44,542 --> 00:09:47,167 - Jebi se, medo Smokey. 170 00:09:47,250 --> 00:09:48,042 Ravno je. 171 00:09:51,625 --> 00:09:54,625 (napeta glazba) 172 00:09:56,125 --> 00:09:59,708 (grančice pucaju) 173 00:10:07,750 --> 00:10:08,917 - Daj da vidim ključeve. 174 00:10:12,750 --> 00:10:14,667 Samo želim provjeriti našu zalihu. 175 00:10:14,750 --> 00:10:16,292 - Hej. 176 00:10:16,375 --> 00:10:18,667 Nema potrebe. - Kako god. 177 00:10:18,750 --> 00:10:20,583 - Što dovraga radimo ovdje? 178 00:10:21,167 --> 00:10:22,708 - Ovdje smo na lamu. 179 00:10:22,792 --> 00:10:24,667 Dobivamo lažne putovnice. 180 00:10:24,792 --> 00:10:26,042 Skrivanje od policije. 181 00:10:26,125 --> 00:10:27,417 Znaš, razbojničko sranje. 182 00:10:28,375 --> 00:10:29,333 - Jesi li siguran da tvoj tip dolazi? 183 00:10:29,417 --> 00:10:30,583 - Bit će ovdje. 184 00:10:30,667 --> 00:10:32,292 - Ohladi, curo. 185 00:10:32,375 --> 00:10:33,375 Čemu žurba? 186 00:10:34,500 --> 00:10:35,792 - Idem se baciti. 187 00:10:35,875 --> 00:10:38,917 - Hej, stani, nitko ne luta sam. 188 00:10:39,000 --> 00:10:40,417 - Osim ako tamo nema vodovoda, 189 00:10:40,500 --> 00:10:41,625 Ja ću izaći ovdje. 190 00:10:44,042 --> 00:10:44,792 - [Zenia] Sranje! 191 00:10:44,875 --> 00:10:48,542 (blaga napeta glazba) 192 00:10:50,667 --> 00:10:53,125 - Hej čovječe, ne zaboravi obrisati. 193 00:10:56,667 --> 00:11:00,042 (škripavi koraci) (blaga napeta glazba) 194 00:11:00,125 --> 00:11:02,750 (zveckanje remenom) 195 00:11:07,292 --> 00:11:12,292 (blaga napeta glazba) (cvrkut ptica) 196 00:11:17,125 --> 00:11:18,042 - [Zenia] Požuri! 197 00:11:19,667 --> 00:11:22,667 - Ne možeš požurivati ​​čovjeka kad dolazi do određenih stvari. 198 00:11:22,750 --> 00:11:23,542 Bože! 199 00:11:23,750 --> 00:11:26,583 (fijuk vjetra) 200 00:11:26,667 --> 00:11:27,833 Što dovraga? 201 00:11:27,917 --> 00:11:32,917 (pucketanje marendi) (napeta napeta glazba) 202 00:11:37,125 --> 00:11:39,417 (napeta napeta glazba) 203 00:11:39,500 --> 00:11:42,167 - Uzmimo što imamo došao ovamo i izaći. 204 00:11:44,792 --> 00:11:48,583 Oh hej, ti mora da si krivotvoritelj. 205 00:11:49,750 --> 00:11:50,833 Trebali bismo se naći s nekim. 206 00:11:50,917 --> 00:11:51,875 - Ne mogu ti pomoći. 207 00:11:52,792 --> 00:11:54,292 Sada uzmi! 208 00:11:54,417 --> 00:11:55,708 - Trebali bismo ići. 209 00:11:55,792 --> 00:11:57,000 - Da, mogu stajati iza toga. 210 00:11:57,292 --> 00:11:59,333 - Jebi ga, mama treba putovnicu. 211 00:11:59,417 --> 00:12:01,250 - Hej! - Samo je pusti. 212 00:12:01,333 --> 00:12:03,417 - Yo, kučko? 213 00:12:06,917 --> 00:12:09,417 - Trebao bi poslušati svog prijatelja. 214 00:12:09,542 --> 00:12:11,125 - Stvarno? 215 00:12:12,042 --> 00:12:13,458 (pucnjava) 216 00:12:13,542 --> 00:12:14,917 (zveckanje remenom) 217 00:12:15,792 --> 00:12:17,167 - Što nije u redu s tobom? 218 00:12:17,292 --> 00:12:19,292 - Dobivam ono po što sam došao. 219 00:12:19,417 --> 00:12:21,167 - Candy, čekaj! - Gdje je Zenia? 220 00:12:26,167 --> 00:12:28,750 - Ne miči se. 221 00:12:30,042 --> 00:12:35,042 (napeta napeta glazba) (fijuk vjetra) 222 00:12:35,792 --> 00:12:37,875 - Halo? 223 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 (napeta napeta glazba) 224 00:12:43,167 --> 00:12:44,375 - Što si učinio? 225 00:12:46,167 --> 00:12:49,667 (napeta napeta glazba) 226 00:12:58,000 --> 00:12:59,417 - Tu si. 227 00:13:00,917 --> 00:13:01,708 - Candy, čekaj. 228 00:13:01,792 --> 00:13:03,167 (Šuškanje slatkiša) 229 00:13:03,958 --> 00:13:04,708 - Hej! 230 00:13:04,875 --> 00:13:06,083 - Idemo odavde. 231 00:13:06,167 --> 00:13:07,167 - Što s njom? 232 00:13:07,542 --> 00:13:09,083 - Zaboravi na nju. 233 00:13:13,792 --> 00:13:17,000 (škripavi koraci) 234 00:13:20,333 --> 00:13:23,083 (fijuk vjetra) 235 00:13:27,667 --> 00:13:29,417 - Slušaj me, sine. 236 00:13:29,542 --> 00:13:30,583 Nije sigurno. 237 00:13:30,667 --> 00:13:33,042 Moramo dobiti... - Jebeš ovo! 238 00:13:33,125 --> 00:13:34,042 - Stevie! 239 00:13:35,458 --> 00:13:38,958 (napeta napeta glazba) 240 00:13:45,167 --> 00:13:46,000 - [Steve] Zenia? 241 00:13:53,750 --> 00:13:55,167 - Hvala. - Mm-hmm. 242 00:13:56,625 --> 00:13:57,958 oprosti 243 00:13:58,792 --> 00:14:00,417 (Naja cvili) 244 00:14:02,750 --> 00:14:05,583 - Ona će nazvati dlaku čim smo stražnja svjetla. 245 00:14:05,667 --> 00:14:07,167 - Ne zovem nikoga. 246 00:14:07,250 --> 00:14:08,500 Čak i da imam telefon. 247 00:14:09,708 --> 00:14:13,708 (Naja gaći i cvili) 248 00:14:14,167 --> 00:14:15,708 Jeste li doktor? 249 00:14:15,792 --> 00:14:16,917 - Bio sam student medicine. 250 00:14:19,083 --> 00:14:21,167 - Oh, što si sad? 251 00:14:23,000 --> 00:14:25,958 (napeta napeta glazba) 252 00:14:26,042 --> 00:14:26,875 - Zenia? 253 00:14:29,667 --> 00:14:30,500 dovraga? 254 00:14:30,583 --> 00:14:33,333 (grančice pucaju) 255 00:14:35,083 --> 00:14:38,375 (napeta napeta glazba) 256 00:14:39,542 --> 00:14:44,542 (Steve vrišti) (krv šišti) 257 00:14:47,292 --> 00:14:48,167 - Steve? 258 00:14:49,542 --> 00:14:53,167 (cvrčanje krvi) 259 00:14:53,250 --> 00:14:57,042 (napeta napeta glazba) 260 00:14:57,125 --> 00:14:58,292 Makni mi se s puta. 261 00:15:00,875 --> 00:15:02,917 - Sada ne možete ništa učiniti za njega. 262 00:15:08,000 --> 00:15:08,917 Prekasno je. 263 00:15:10,167 --> 00:15:13,833 (napeta napeta glazba) 264 00:15:14,083 --> 00:15:17,750 (Zenia cvili i guši se) 265 00:15:23,125 --> 00:15:24,708 (kose crte lopatom) 266 00:15:24,792 --> 00:15:26,292 - Vidiš da je glava iskočila? 267 00:15:26,750 --> 00:15:28,500 Da, dečko, tako je središ. 268 00:15:28,583 --> 00:15:31,333 (mrzci krvi) 269 00:15:32,000 --> 00:15:34,583 (Zenia hlače) 270 00:15:34,667 --> 00:15:35,542 - Jesi li dobro? 271 00:15:38,625 --> 00:15:41,042 - Moram ići, moram se vratiti. 272 00:15:41,125 --> 00:15:42,375 Može mu dobro doći moja pomoć. 273 00:15:43,458 --> 00:15:45,167 Ne, moram se vratiti. 274 00:15:45,250 --> 00:15:46,833 Moram ići. 275 00:15:47,458 --> 00:15:49,375 - Ah, daj, vidi. 276 00:15:51,375 --> 00:15:52,375 Nemam cijeli dan. 277 00:15:58,167 --> 00:15:59,667 - Hajdemo raznijeti ovo pop postolje. 278 00:15:59,792 --> 00:16:03,292 - Izađi van toga vrata i bit ćeš rastrgan. 279 00:16:03,375 --> 00:16:04,917 - Pišaj se na ovo prokleto govno. 280 00:16:05,042 --> 00:16:06,500 Idem pronaći Zeniu. 281 00:16:09,583 --> 00:16:12,458 Kakva je to nakaza koja uvijek voli? 282 00:16:12,542 --> 00:16:14,667 (cvrčanje krvi) 283 00:16:14,792 --> 00:16:16,750 - [Povrijeđeno] Što dovraga? 284 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 (napeta napeta glazba) (pucketanje kostiju) 285 00:16:28,417 --> 00:16:33,417 (pukne pištolj) (krv šišti) 286 00:16:36,667 --> 00:16:41,667 (zasijeci nožem) (kisne krv) 287 00:16:46,167 --> 00:16:49,083 - Solidno. - To će ih učiniti 288 00:16:49,167 --> 00:16:51,542 razmislite dvaput, ali neće dugo čekati. 289 00:16:55,125 --> 00:16:56,667 - [Povrijeđeno] Jesi li dobro, Fish? 290 00:16:58,917 --> 00:17:02,292 (blaga napeta glazba) 291 00:17:08,291 --> 00:17:10,291 - Sada ne možete ništa učiniti za njega. 292 00:17:11,708 --> 00:17:15,333 (napeta napeta glazba) 293 00:17:16,500 --> 00:17:17,666 Doći će ih još. 294 00:17:21,208 --> 00:17:24,708 (napeta napeta glazba) 295 00:17:26,666 --> 00:17:27,666 Je li tvoj rod? 296 00:17:31,167 --> 00:17:32,292 - Bio je moj brat. 297 00:17:35,167 --> 00:17:37,167 - Osveta se neće održati. 298 00:17:40,042 --> 00:17:43,167 - Koji užas filmski pakao su to stvari? 299 00:17:43,250 --> 00:17:44,125 - Čuvari. 300 00:17:45,667 --> 00:17:46,458 - [Povrijeđeno] Kako god! 301 00:17:46,542 --> 00:17:48,042 Trebali bismo stići do auta. 302 00:17:48,125 --> 00:17:49,250 - Nećete uspjeti. 303 00:17:51,500 --> 00:17:52,292 - Možda bih. 304 00:17:53,417 --> 00:17:55,333 - Ako samo možemo pričekati dok se prah ne raspadne. 305 00:17:55,417 --> 00:17:56,792 - Jeste li vi fruitsville? 306 00:17:56,875 --> 00:17:58,292 Kao da je 9:00 ujutro. 307 00:17:58,375 --> 00:18:00,125 - Što kad padne mrak? 308 00:18:01,625 --> 00:18:05,417 (napeta napeta glazba) 309 00:18:05,500 --> 00:18:08,750 (stvorenja vrište) 310 00:18:10,417 --> 00:18:11,875 - Dolaze po nas. 311 00:18:14,042 --> 00:18:19,042 (napeta napeta glazba) (kreštanje stvorenja) 312 00:18:26,667 --> 00:18:29,417 - [Candy] Vi momci niste povjerovat ću u ovo sranje. 313 00:18:31,167 --> 00:18:33,792 - Sve će nas pobiti. - Ne ja. 314 00:18:33,917 --> 00:18:34,917 Neću umrijeti ovdje. 315 00:18:36,417 --> 00:18:39,042 (pucanje oružja) 316 00:18:44,042 --> 00:18:44,917 - Ponovno učitaj. 317 00:18:45,875 --> 00:18:47,625 - Ovo ne ide. 318 00:18:49,083 --> 00:18:51,292 Kučko, jesi li luda? 319 00:18:52,417 --> 00:18:53,417 - Vrijeme za igru ​​je isteklo. 320 00:18:55,042 --> 00:18:57,667 (pucanje oružja) 321 00:19:01,792 --> 00:19:04,208 Sačuvajte malo oružje za blizinu. 322 00:19:04,292 --> 00:19:06,875 (stvorenja vrište) 323 00:19:08,542 --> 00:19:09,417 spremi se 324 00:19:11,917 --> 00:19:14,542 (pucanje oružja) 325 00:19:20,167 --> 00:19:21,083 Želite li svi otići odavde? 326 00:19:21,167 --> 00:19:22,667 - Kako? - Slijedi me. 327 00:19:23,500 --> 00:19:25,875 (napeta napeta glazba) 328 00:19:26,000 --> 00:19:29,375 (stvorenja vrište) 329 00:19:30,667 --> 00:19:33,958 (struganje vrata) 330 00:19:34,125 --> 00:19:35,292 Ne izgleda mnogo, 331 00:19:35,417 --> 00:19:37,583 ali ovaj tunel teče oko 60 jardi straga 332 00:19:37,667 --> 00:19:39,292 iza drvoreda. 333 00:19:39,417 --> 00:19:40,542 - Jesi li napušen? 334 00:19:40,750 --> 00:19:44,000 (napeta napeta glazba) 335 00:19:44,083 --> 00:19:51,167 (voda kaplje) (koraci šište) 336 00:20:15,708 --> 00:20:19,208 (napeta napeta glazba) 337 00:20:20,250 --> 00:20:22,542 (pucnjava) 338 00:20:24,500 --> 00:20:26,042 - Dodaj mi drugi boomer. 339 00:20:29,750 --> 00:20:30,542 - Idemo odskočiti. 340 00:20:32,708 --> 00:20:35,250 (napeta napeta glazba) 341 00:20:35,333 --> 00:20:39,417 (pucnjava) 342 00:20:42,625 --> 00:20:44,125 (udarci tijela) 343 00:20:44,208 --> 00:20:47,417 (kapanje vode) 344 00:20:47,625 --> 00:20:50,042 (škljocaje pištolja) 345 00:20:51,667 --> 00:20:57,833 (pucanje pištolja) (udarci tijela) 346 00:20:58,667 --> 00:21:00,000 To je bilo intenzivno. 347 00:21:00,083 --> 00:21:01,417 (Povrijeđen smijeh) 348 00:21:01,750 --> 00:21:05,917 (voda kaplje) (čuvari cvrkuću) 349 00:21:07,250 --> 00:21:08,417 - Idi, idi! 350 00:21:08,500 --> 00:21:11,125 (riba cvili) 351 00:21:12,292 --> 00:21:14,417 (napeta napeta glazba) 352 00:21:15,167 --> 00:21:18,417 (škljocaji pištolja i grmljavina) 353 00:21:20,042 --> 00:21:22,625 (udarci čekića) 354 00:21:24,542 --> 00:21:28,042 (napeta napeta glazba) 355 00:21:32,625 --> 00:21:38,917 (Čuvari reže) (škljocanje pištolja i pucnjava) 356 00:21:39,292 --> 00:21:42,792 (napeta napeta glazba) 357 00:21:46,208 --> 00:21:48,875 (žena vrišti) 358 00:21:51,042 --> 00:21:53,792 (vjetar puše) 359 00:22:04,833 --> 00:22:09,833 (Povrijeđeno gunđa) (škripavi koraci) 360 00:22:13,125 --> 00:22:16,583 (Povrijeđeno kašlje i gunđa) 361 00:22:19,125 --> 00:22:20,333 - To je bilo sranje. 362 00:22:21,792 --> 00:22:24,958 Sigurno su bili pokopani. 363 00:22:25,042 --> 00:22:26,042 Moramo otići odavde. 364 00:22:26,125 --> 00:22:26,917 Idemo! 365 00:22:27,792 --> 00:22:33,292 (napeta napeta glazba) (škripavi koraci) 366 00:22:38,542 --> 00:22:41,792 (Čuvari vrište) 367 00:22:45,792 --> 00:22:50,917 (pucanje oružja) (tutnjava tijela) 368 00:22:54,417 --> 00:22:55,417 - Vidite li to? 369 00:22:55,542 --> 00:22:56,917 Moj je cilj bio istinit. 370 00:22:57,000 --> 00:22:58,250 - Odbrusio im, brate. 371 00:22:58,375 --> 00:22:59,292 - Vidiš li svoju glavu? 372 00:22:59,375 --> 00:23:00,500 Ispario, bubba. 373 00:23:00,583 --> 00:23:02,083 - Ostani smrznut, igits! 374 00:23:02,250 --> 00:23:03,583 - Što je sve ovo? 375 00:23:03,667 --> 00:23:05,917 - Ovo su neki svježe meso za mlin. 376 00:23:06,000 --> 00:23:07,083 - [Kurt] Kasnite. 377 00:23:07,167 --> 00:23:09,667 - Bolje požuri, samo će neka ih više dolazi. 378 00:23:09,750 --> 00:23:13,000 (cvrkut ptica) 379 00:23:16,000 --> 00:23:18,792 (lišće šušti) 380 00:23:24,083 --> 00:23:24,792 (Riba dahće) 381 00:23:24,875 --> 00:23:27,250 - Što? 382 00:23:27,333 --> 00:23:28,625 Ovo jednostavno nije moj dan. 383 00:23:28,708 --> 00:23:32,208 - Ne, to, to je bilo što zadržavao krv u sebi. 384 00:23:32,292 --> 00:23:34,042 A ti, ti moraš držati pritisak na to. 385 00:23:38,417 --> 00:23:40,542 - U redu, to će biti dovoljno. - Ne, stvarno neće. 386 00:23:45,125 --> 00:23:48,292 (koraci šište) 387 00:23:51,250 --> 00:23:52,042 Čekaj, što je... 388 00:23:52,125 --> 00:23:53,333 (Naja šuti) 389 00:23:53,417 --> 00:23:58,125 (cvrkut ptica) 390 00:24:03,417 --> 00:24:04,792 sta to radis 391 00:24:04,875 --> 00:24:06,042 - Prekriva naš miris. 392 00:24:08,167 --> 00:24:13,167 (napeta napeta glazba) (cvrkut ptica) 393 00:24:26,917 --> 00:24:31,667 (Čavari cvokoću) 394 00:24:33,042 --> 00:24:35,333 (pucnjava) 395 00:24:40,542 --> 00:24:42,417 (pucnjava) 396 00:24:43,042 --> 00:24:44,417 - Dobar pogodak Annie Oakley. 397 00:24:46,667 --> 00:24:48,167 Što se dovraga događa? 398 00:24:48,292 --> 00:24:49,667 Tko ste vi, dovraga, mačke? 399 00:24:51,000 --> 00:24:51,875 - Ja sam Carl. 400 00:24:52,875 --> 00:24:55,292 Ovo orlovo oko ovdje je Kurt. 401 00:24:55,375 --> 00:24:56,542 To je Frazz. 402 00:24:58,375 --> 00:24:59,542 - Jamie. 403 00:24:59,667 --> 00:25:00,958 - Ona je naš tragač. 404 00:25:01,042 --> 00:25:03,083 Imamo Bubbu ovdje u bazi 405 00:25:03,167 --> 00:25:06,208 i taj nježni cvjetić ondje se zove Aldy. 406 00:25:06,292 --> 00:25:08,292 - Ne želiš je razbjesniti. 407 00:25:08,958 --> 00:25:14,625 (škripavi koraci) (napeta napeta glazba) 408 00:25:16,167 --> 00:25:17,042 - Gdje je Fish? 409 00:25:18,333 --> 00:25:20,042 - [Povrijeđeno] Nije uspjela. 410 00:25:20,125 --> 00:25:21,417 - [Candy] Gdje si dovraga bio? 411 00:25:21,500 --> 00:25:22,667 - Bili smo napadnuti. 412 00:25:23,542 --> 00:25:25,917 Ovi momci su me spasili. 413 00:25:27,542 --> 00:25:28,417 - Dosta je bilo. 414 00:25:29,625 --> 00:25:30,792 Idemo dalje. 415 00:25:30,917 --> 00:25:32,708 - Čekaj, moramo ići natrag potražiti našu sestru. 416 00:25:32,792 --> 00:25:33,542 - Otišla je. 417 00:25:33,625 --> 00:25:34,792 - Ti to ne znaš. 418 00:25:34,917 --> 00:25:36,208 - [Mike] Želiš gubiti koliko je vremena za nju? 419 00:25:36,292 --> 00:25:37,792 - Znam. - Samo naprijed. 420 00:25:37,875 --> 00:25:39,750 Vratit ću sve ove ljude kući. 421 00:25:40,792 --> 00:25:41,958 - Ali trebat će mi tragač. 422 00:25:42,042 --> 00:25:45,917 - Ja, idemo. 423 00:25:48,417 --> 00:25:51,042 - Ne, ne ti, mama htjet ću razgovarati s tobom. 424 00:25:52,042 --> 00:25:53,292 - [Aldy] Čuo si čovjeka. 425 00:25:54,750 --> 00:25:57,625 (voda curi) 426 00:26:13,292 --> 00:26:14,792 - Znam kako se osjećaš. 427 00:26:18,000 --> 00:26:18,875 - A ti? 428 00:26:19,667 --> 00:26:22,917 (voda curi) (melankolična glazba) 429 00:26:23,042 --> 00:26:26,958 - Izgubio sam brata prije nekog vremena. 430 00:26:30,000 --> 00:26:31,542 Skoro sam rasturio obitelj. 431 00:26:32,958 --> 00:26:38,042 (prskanje vode) (melankolična glazba) 432 00:26:38,167 --> 00:26:40,667 Nakon toga nikad više nismo isti. 433 00:26:43,667 --> 00:26:46,792 (prskanje vode) 434 00:26:51,000 --> 00:26:52,167 - Što se ovdje događa? 435 00:26:54,875 --> 00:26:56,292 Oh, moramo to obući. 436 00:26:57,292 --> 00:27:00,125 - Dobro sam, dobro sam, dobro sam, dobro sam! 437 00:27:00,208 --> 00:27:03,208 (melankolična glazba) 438 00:27:12,167 --> 00:27:13,042 Moramo ići. 439 00:27:14,875 --> 00:27:18,417 (melankolična glazba) 440 00:27:19,000 --> 00:27:22,792 (voda curi) (koraci šište) 441 00:27:22,875 --> 00:27:24,875 (vjetar puše) 442 00:27:25,000 --> 00:27:30,000 (blaga napeta glazba) (koraci šište) 443 00:27:36,292 --> 00:27:38,625 - Zašto si to dopustio krvareće srce ići za Najom 444 00:27:38,708 --> 00:27:40,500 i povesti našeg najboljeg tragača sa sobom? 445 00:27:40,583 --> 00:27:42,458 Nije li dobro što je mrtva? 446 00:27:42,917 --> 00:27:44,292 Mama ne bi htjela- 447 00:27:45,708 --> 00:27:48,708 (napeta napeta glazba) 448 00:27:49,875 --> 00:27:51,375 - Što se događa? - Tiho. 449 00:27:56,042 --> 00:27:59,208 (škripavi koraci) 450 00:28:03,083 --> 00:28:05,042 - To je smiješan majmun. 451 00:28:05,125 --> 00:28:06,333 Znaš da je naš djed imao majmuna. 452 00:28:06,417 --> 00:28:07,333 - Molim? 453 00:28:07,875 --> 00:28:09,458 - Što to znači? - Majmun pauk? 454 00:28:09,667 --> 00:28:10,792 - [Frazz] Sigurno jest. 455 00:28:10,875 --> 00:28:12,875 - Da, taj veliki majmun, George. 456 00:28:13,417 --> 00:28:15,083 Povrijedio me. 457 00:28:15,167 --> 00:28:18,667 On je to učinio. Skočio je, dobio njegovi zubi pravo u moje čelo. 458 00:28:18,792 --> 00:28:19,917 bam! 459 00:28:20,042 --> 00:28:21,333 - Bubba, ali svi znamo priču. 460 00:28:21,417 --> 00:28:22,708 Govorim upravo sada, u redu? 461 00:28:22,833 --> 00:28:23,708 - Oprostite. 462 00:28:24,542 --> 00:28:27,208 - Naša baka Dotty nije baš volio beštiju. 463 00:28:27,292 --> 00:28:29,792 - Dottie je bila zlobna psovka. 464 00:28:29,875 --> 00:28:31,042 - Ja govorim ovdje! 465 00:28:33,667 --> 00:28:39,167 (napeta napeta glazba) (koraci šište) 466 00:28:48,625 --> 00:28:51,458 (grančice pucketaju) 467 00:28:53,542 --> 00:28:54,542 U svakom slučaju. 468 00:28:54,625 --> 00:28:56,792 Dok je to bilo u kavezu, 469 00:28:56,875 --> 00:29:00,208 baka bi bockala i zadirkivati ga svojim štapom. 470 00:29:00,292 --> 00:29:01,792 Ona je to učinila zločestim. 471 00:29:01,917 --> 00:29:03,542 Sada je taj majmun bio pametan 472 00:29:03,625 --> 00:29:06,708 i na kraju se shvatilo kako otvoriti taj kavez. 473 00:29:06,792 --> 00:29:08,833 A kad je izašlo, podivljalo je. 474 00:29:08,917 --> 00:29:12,625 Doslovno je bilo napadnuto sve što se micalo. 475 00:29:12,708 --> 00:29:13,458 - Hej, hej. 476 00:29:13,833 --> 00:29:14,917 Jeste li ikada vidjeli Nopea? 477 00:29:15,000 --> 00:29:16,917 - Većinu dana baka je bila spora. 478 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 - I hodala je ovako okolo. 479 00:29:21,417 --> 00:29:23,667 - Zar nisi razumio što sam rekao? 480 00:29:23,792 --> 00:29:25,000 ja radim ovdje 481 00:29:25,792 --> 00:29:27,167 (nejasno) 482 00:29:27,292 --> 00:29:30,083 Oprostite, kao što sam rekao, 483 00:29:30,167 --> 00:29:33,083 većinu dana bila je prilično spora, 484 00:29:33,167 --> 00:29:34,333 ali kad je taj majmun izašao, 485 00:29:34,417 --> 00:29:36,292 bila je živahna kao proljetno pile 486 00:29:36,375 --> 00:29:38,417 i svi bismo se razbježali na sve strane. 487 00:29:39,750 --> 00:29:41,042 Rezervirali bismo ga gore 488 00:29:41,125 --> 00:29:45,167 i naša slatka nejaka stara baka, 489 00:29:45,250 --> 00:29:46,583 zamišljaš to? 490 00:29:46,667 --> 00:29:48,667 Dizala bi nas jednog po jednog 491 00:29:49,542 --> 00:29:52,792 a zatim nas baci natrag dolje te stepenice kod tog prokletog majmuna 492 00:29:52,875 --> 00:29:55,667 tako da je mogla pobjeći i otrčala bi gore, 493 00:29:55,750 --> 00:29:57,417 otrči u kupaonicu i zaključaj vrata. 494 00:29:57,500 --> 00:29:59,292 I znate što se tada dogodilo? 495 00:29:59,417 --> 00:30:01,292 Tko god je od nas uspio doći gore, 496 00:30:01,375 --> 00:30:02,667 mi bismo pokucali na ta vrata. 497 00:30:02,750 --> 00:30:05,917 Molili bismo i preklinjali, molim te bako pusti nas unutra. 498 00:30:07,000 --> 00:30:07,917 Ali znate što? 499 00:30:09,542 --> 00:30:10,375 Ona ne bi. 500 00:30:13,042 --> 00:30:16,792 I dobro vidite to? 501 00:30:20,458 --> 00:30:23,167 - Prestani s tim sranjem, Bubba, nitko to ne želi vidjeti. 502 00:30:23,250 --> 00:30:24,042 - Da, gospođo. 503 00:30:25,292 --> 00:30:30,292 (napeta napeta glazba) (cvrkut ptica) 504 00:30:31,667 --> 00:30:32,625 - Što imaš? 505 00:30:34,750 --> 00:30:37,917 (napeta napeta glazba) 506 00:30:38,000 --> 00:30:40,625 - [Carl] U redu, ti turistima bolje da se pripreme. 507 00:30:41,042 --> 00:30:42,917 - Kad dobijem signal, trči. 508 00:30:43,417 --> 00:30:46,417 - Kakav je signal? - Idi! 509 00:30:46,500 --> 00:30:48,750 - Čuli ste čovjeka. - Miči se! 510 00:30:49,708 --> 00:30:53,417 (puške zveckaju i škljocaju) 511 00:30:55,333 --> 00:30:57,500 - Trči, ja ću ih zadržati. 512 00:30:58,792 --> 00:31:03,625 Dođi i dođi na a ti dođi po tatu! 513 00:31:04,875 --> 00:31:07,458 (pucanje oružja) 514 00:31:12,583 --> 00:31:14,458 - Pogledaj ih kako bježe. 515 00:31:15,042 --> 00:31:16,167 Zakucao sam dva. 516 00:31:17,625 --> 00:31:18,833 - To je dva manje nego što sam ja dobio. 517 00:31:18,917 --> 00:31:20,542 - Mislim da tvoja matematika nije u redu. 518 00:31:21,167 --> 00:31:23,083 - Oh, zdravo Mike. 519 00:31:28,167 --> 00:31:30,417 - Nije trebala nikad bio sam ovdje. 520 00:31:30,500 --> 00:31:32,125 - Mama je tako htjela. 521 00:31:33,542 --> 00:31:36,542 Provjerite, tri kompleta tragovi su otišli tim putem. 522 00:31:38,250 --> 00:31:39,667 - Što ljudi žele? 523 00:31:39,792 --> 00:31:41,792 - Samo pokušavamo pružiti ruku pomoći. 524 00:31:41,875 --> 00:31:43,292 - Odakle ste ljudi? 525 00:31:43,375 --> 00:31:45,333 - Hej, začepi. 526 00:31:46,375 --> 00:31:47,875 - Nikada nisam bio nigdje. 527 00:31:49,125 --> 00:31:50,208 - U redu. 528 00:31:50,292 --> 00:31:53,708 - Hej, Zeek, pazi nam guzice. 529 00:31:55,250 --> 00:31:58,042 Moramo ove fine ljude sigurno vratiti kući. 530 00:31:58,167 --> 00:31:59,917 - Da, sirie, Bub, radim na tome. 531 00:32:00,917 --> 00:32:02,417 - [Mike] Frazz, čuvaj mu leđa. 532 00:32:02,500 --> 00:32:03,292 - Ima. 533 00:32:05,250 --> 00:32:07,167 - [Mike] Naše mjesto je samo gore. 534 00:32:07,250 --> 00:32:08,042 - Tamo gore. 535 00:32:09,792 --> 00:32:16,458 (Čuvar žvače) 536 00:32:17,542 --> 00:32:19,542 - Kao žučni kunići, jesu. 537 00:32:21,417 --> 00:32:24,333 (puknje oružje) (čuvar vrišti) 538 00:32:24,417 --> 00:32:25,167 (Aldy pljuje) 539 00:32:25,417 --> 00:32:28,667 - Razmnožavaju se brže nego što ih ja mogu ubiti. 540 00:32:32,500 --> 00:32:34,417 - Što je s tim stvarima? 541 00:32:34,875 --> 00:32:36,167 - Oni su Čuvari. 542 00:32:36,292 --> 00:32:37,417 - Stalno ih tako zoveš. 543 00:32:37,500 --> 00:32:38,917 Što oni točno čuvaju? 544 00:32:40,542 --> 00:32:44,250 (blaga napeta glazba) 545 00:32:44,333 --> 00:32:46,167 - [Todd] Zašto smo ponovno premjestiti te stvari? 546 00:32:46,375 --> 00:32:50,167 - Još jedna Naja je bistra ideje, mama nije baš sretna. 547 00:32:50,250 --> 00:32:52,042 - Mama nikad nije sretna ni zbog čega. 548 00:32:53,042 --> 00:32:54,375 - Pazi što pričaš, djevojko. 549 00:32:57,042 --> 00:32:57,917 - Whoo wee. 550 00:32:58,583 --> 00:32:59,583 Provjerite. 551 00:33:00,125 --> 00:33:02,375 - Pogledaj ovdje, svježe meso. 552 00:33:08,167 --> 00:33:09,458 - Gdje je Naja? 553 00:33:09,542 --> 00:33:11,083 - Ah, ovo mjesto je smetlište. 554 00:33:11,417 --> 00:33:12,458 - Nisam to shvatio. 555 00:33:12,542 --> 00:33:13,500 Želiš to ponoviti? 556 00:33:13,583 --> 00:33:16,000 - Ah, smiri se, svinjokolja. 557 00:33:16,083 --> 00:33:17,750 - Wooey, sada si uspio, dječače. 558 00:33:17,917 --> 00:33:20,917 Vau mu, Mike, vapi mu jako dobro. 559 00:33:21,000 --> 00:33:22,792 - Gotovo si zaradio hripavac, dečko. 560 00:33:22,875 --> 00:33:23,583 - Nije to ništa. 561 00:33:23,667 --> 00:33:25,667 To je samo šala. 562 00:33:25,750 --> 00:33:27,542 Loša šala. 563 00:33:27,625 --> 00:33:29,542 - U redu, želiš li čuti loš vic? 564 00:33:31,167 --> 00:33:33,500 Kako dobiti jedan naoružaj budalu sa svog stabla? 565 00:33:37,250 --> 00:33:38,500 U redu neka netko dovede mamu. 566 00:33:40,333 --> 00:33:43,833 (vrata škripe i škripe) 567 00:33:47,208 --> 00:33:50,708 (napeta napeta glazba) 568 00:33:53,083 --> 00:33:55,708 - [Jonas] Mora biti lakši način za dovođenje ljudi. 569 00:33:56,000 --> 00:33:58,292 - [Jamie] Ovako smo to uvijek radili. 570 00:33:58,417 --> 00:33:59,833 - Možda je vrijeme za promjenu. 571 00:33:59,917 --> 00:34:02,542 (napeta napeta glazba) 572 00:34:06,500 --> 00:34:08,042 (Riba gunđa) 573 00:34:08,125 --> 00:34:11,625 (napeta napeta glazba) 574 00:34:16,542 --> 00:34:17,375 - Hej. 575 00:34:28,417 --> 00:34:30,542 I krećeš se prilično dobro s obzirom na to. 576 00:34:32,583 --> 00:34:35,083 (davljenje ribe) 577 00:34:43,667 --> 00:34:44,542 - Oprostite. 578 00:34:49,292 --> 00:34:52,750 (blaga napeta glazba) 579 00:35:02,542 --> 00:35:04,917 (vrata se otvaraju) 580 00:35:08,583 --> 00:35:11,083 (vrata se zatvaraju) 581 00:35:14,875 --> 00:35:16,292 - Gdje je moja djevojčica? 582 00:35:23,417 --> 00:35:25,708 Rekao sam gdje je moja djevojčica? 583 00:35:25,792 --> 00:35:28,667 - Ubila se spašavajući ove ljude. 584 00:35:28,750 --> 00:35:29,667 - Spašavaš ih, ha? 585 00:35:34,250 --> 00:35:37,792 Pa, pretpostavljam da je to nešto. 586 00:35:38,875 --> 00:35:43,875 - Ma, Jonas i Jamie su otišli vani da vidim što je što. 587 00:35:44,250 --> 00:35:45,375 - Pronađite njihova tijela. 588 00:35:46,250 --> 00:35:49,083 - Može li netko molim vas reci nam što se ovdje događa? 589 00:35:49,167 --> 00:35:53,500 - Pa sine, izgleda kao da ste se našli 590 00:35:53,625 --> 00:35:57,333 uhvaćen smack dab točno u usred staromodne svađe. 591 00:35:59,542 --> 00:36:03,042 Ratovali smo s tim čudovištima 592 00:36:03,125 --> 00:36:05,917 po ovim krajevima dugo vremena. 593 00:36:07,917 --> 00:36:09,042 - Zašto jednostavno ne odeš? 594 00:36:09,125 --> 00:36:10,292 - Ne idemo nikamo! 595 00:36:10,375 --> 00:36:11,208 - Prokleto čisto. 596 00:36:11,292 --> 00:36:12,917 - Ovo je naš dom. 597 00:36:13,042 --> 00:36:16,542 - Recimo samo da su naši klanovi ovdje zapeli. 598 00:36:16,625 --> 00:36:19,792 - Osim toga, nećemo dopustiti bez prokletog zaraslog korova 599 00:36:19,917 --> 00:36:21,292 tjeraj nas s naše zemlje. 600 00:36:21,375 --> 00:36:22,125 - [Svi] Da. 601 00:36:22,292 --> 00:36:24,292 - Koliko ih mora biti unutra? 602 00:36:24,667 --> 00:36:25,500 - Da, 603 00:36:26,542 --> 00:36:27,417 pošteno. 604 00:36:27,542 --> 00:36:30,542 Ne želimo imati ništa sa svim ovim. 605 00:36:30,667 --> 00:36:33,500 Dakle, moramo krenuti. 606 00:36:34,292 --> 00:36:36,833 - Čekaj, nema smisla da sad odlaziš, 607 00:36:36,917 --> 00:36:41,250 jer ovo je jedino sigurno mjesto 'okolo miljama. 608 00:36:42,292 --> 00:36:44,292 - Mislim da ćemo baciti kockice, čovječe. 609 00:36:44,417 --> 00:36:46,667 - Bojim se da ćemo morati inzistirati. 610 00:36:46,792 --> 00:36:47,958 - Tada se posložilo. 611 00:36:48,042 --> 00:36:49,542 Ostat ćeš na večeri. 612 00:36:49,625 --> 00:36:50,417 Odie? 613 00:36:54,417 --> 00:36:56,667 Prokletstvo, ta djevojka. Odie! 614 00:37:02,042 --> 00:37:04,292 - Ovdje sam. 615 00:37:04,375 --> 00:37:06,583 - Ovo je naša djevojka Odie. 616 00:37:06,667 --> 00:37:10,125 A ona i Aldy, jesu pokazat ću vam mjesto. 617 00:37:13,292 --> 00:37:14,792 - Pazi na Aldyja. 618 00:37:14,917 --> 00:37:16,583 Ona je zlobna kučka. 619 00:37:16,667 --> 00:37:19,542 - Kad svi uđete, svi treba obrisati noge. 620 00:37:19,625 --> 00:37:22,167 Ne dopuštamo traganje blatom u maminoj kući. 621 00:37:24,458 --> 00:37:26,875 (vrata se otvaraju) 622 00:37:29,958 --> 00:37:32,958 (lupkanje koraka) 623 00:37:35,875 --> 00:37:40,875 (ljudi vrište) (krv kiči) 624 00:37:45,917 --> 00:37:49,042 (stvorenja reže) 625 00:37:53,875 --> 00:37:54,875 - Ne trebamo ga. 626 00:37:56,000 --> 00:37:56,917 - Jeste li sigurni? 627 00:37:58,542 --> 00:38:01,500 - Da, prilično sam siguran. 628 00:38:02,500 --> 00:38:05,542 (stvorenja reže) 629 00:38:11,917 --> 00:38:13,667 - Ovo je Heathcliff. 630 00:38:13,750 --> 00:38:16,417 Gotovo se ne miče. 631 00:38:16,542 --> 00:38:18,417 - Volim svoje priče. 632 00:38:18,500 --> 00:38:19,417 - Tko ne voli? 633 00:38:20,292 --> 00:38:25,333 - Cijeli sam zastrašujući i neustrašiva, kučko. 634 00:38:26,458 --> 00:38:29,375 - Imate li Tubija za ovu stvar? 635 00:38:29,458 --> 00:38:30,958 - [Odie] Idemo. 636 00:38:32,375 --> 00:38:34,792 Nemam vremena za ovo. 637 00:38:36,542 --> 00:38:40,292 - Mi smo ti, oni koji ustaju 638 00:38:40,375 --> 00:38:43,917 i vodite ovu bitku sa žestinom. 639 00:38:44,042 --> 00:38:44,917 - Dodir. 640 00:38:47,042 --> 00:38:49,083 - Očistit ćete se za večeru. 641 00:38:49,167 --> 00:38:50,792 Doći ću po tebe kad padne mrak. 642 00:38:51,875 --> 00:38:54,917 Ovo ovdje je moja soba 643 00:38:55,042 --> 00:38:56,792 i možeš ostati tamo ako želiš. 644 00:38:58,792 --> 00:39:00,292 - Zajedno smo, slatkice. 645 00:39:02,292 --> 00:39:04,792 (vrata se zatvaraju) 646 00:39:07,500 --> 00:39:10,875 (blaga napeta glazba) 647 00:39:19,750 --> 00:39:20,625 - Naja? 648 00:39:21,708 --> 00:39:25,125 (škripavi koraci) 649 00:39:26,083 --> 00:39:27,083 Lijepo te je vidjeti. 650 00:39:28,167 --> 00:39:31,667 (napeta napeta glazba) 651 00:39:40,583 --> 00:39:43,167 - Moramo imati glavu pregledao boraveći ovdje. 652 00:39:46,500 --> 00:39:47,708 - Vidi što sam dobio. 653 00:39:47,792 --> 00:39:51,292 - Ti samo... - Pričekajmo samo da padne mrak 654 00:39:51,417 --> 00:39:53,667 a onda ćemo otići ovo mjesto u stražnjem pogledu. 655 00:39:53,750 --> 00:39:55,292 - Što želiš raditi do tada? 656 00:39:55,375 --> 00:39:59,167 (lagana romantična glazba) 657 00:40:02,000 --> 00:40:02,917 - [Povrijeđeno] Čvrsto. 658 00:40:03,250 --> 00:40:06,417 (lagana romantična glazba) 659 00:40:10,042 --> 00:40:12,542 (krevet škripi) 660 00:40:17,292 --> 00:40:18,292 - Nastavi se kretati. 661 00:40:19,792 --> 00:40:21,292 - Kamo me vodiš? 662 00:40:21,375 --> 00:40:22,167 - Dom. 663 00:40:24,167 --> 00:40:26,042 - Skoro je vrijeme večere. 664 00:40:26,167 --> 00:40:27,292 Ne želimo to propustiti. 665 00:40:28,792 --> 00:40:29,625 - Što ima za večeru? 666 00:40:29,708 --> 00:40:33,208 (napeta napeta glazba) 667 00:40:37,250 --> 00:40:40,667 (pribor za jelo zvecka) 668 00:40:42,917 --> 00:40:46,792 - Ne, rekla sam ti tu salatu folk ide na drugu stranu! 669 00:40:46,917 --> 00:40:47,750 - Glupače. 670 00:40:49,167 --> 00:40:50,500 - Oprosti, mama, zaboravio sam. 671 00:40:52,750 --> 00:40:57,792 - Mama, imamo ih spremnici za propan spremni za rad. 672 00:40:57,875 --> 00:40:59,458 - Već sam ti rekao da prestaneš s tim. 673 00:40:59,542 --> 00:41:00,375 Nećemo ih koristiti. 674 00:41:00,458 --> 00:41:03,083 - Ali Naja... - Naja je otišla, dobro? 675 00:41:03,167 --> 00:41:06,000 A ona ionako nije imala pravo glasa u tome. 676 00:41:06,167 --> 00:41:09,167 - Mama, želiš da ti pomognem Jonas i Jamie vide oko Naje? 677 00:41:09,250 --> 00:41:12,250 - Ne, morate se svi usredotočiti. 678 00:41:12,333 --> 00:41:13,708 - Samo sam se pitao. 679 00:41:13,792 --> 00:41:15,208 Samo sam se pitao. 680 00:41:15,292 --> 00:41:17,083 - Izvikat ćemo ih dobro sutra, zar ne, mama? 681 00:41:17,167 --> 00:41:20,000 - Shvaćaš li koliko je ovo važno? 682 00:41:20,083 --> 00:41:20,958 - Da, gospođo. - da 683 00:41:21,167 --> 00:41:23,708 - Molim te, počni se ponašati tako. 684 00:41:23,792 --> 00:41:27,167 Htjela bih da te molim provjerite naše posjetitelje. 685 00:41:29,417 --> 00:41:32,042 - Cijela je ova stvar bila divlja vožnja. 686 00:41:32,125 --> 00:41:32,917 znaš što 687 00:41:34,208 --> 00:41:37,083 Nema nikog drugog Radije bih bio ovdje sa. 688 00:41:37,167 --> 00:41:38,250 Volim te, Candy. 689 00:41:39,625 --> 00:41:40,792 - Moram uzeti špric. 690 00:41:45,042 --> 00:41:46,292 - [Povrijeđeno] Što to radiš? 691 00:41:46,375 --> 00:41:47,750 Nosite vlastite hlače. 692 00:41:47,875 --> 00:41:48,750 - [Candy] Oprosti. 693 00:41:56,458 --> 00:41:58,875 (vrata se otvaraju) 694 00:42:01,417 --> 00:42:03,917 (vrata se zatvaraju) 695 00:42:05,167 --> 00:42:09,417 (napeta napeta glazba) 696 00:42:09,542 --> 00:42:10,833 - Završimo ovo. 697 00:42:10,917 --> 00:42:11,833 Lickety split. 698 00:42:11,917 --> 00:42:14,792 - Mama je rekla donesi dvije posebne stolice, 699 00:42:15,708 --> 00:42:18,083 znaš, za sjedenje. 700 00:42:18,167 --> 00:42:21,417 - Možda bi tri bila dobra u slučaju, znate, pogrešnog računa. 701 00:42:21,542 --> 00:42:23,333 - Rekla je dva. 702 00:42:23,417 --> 00:42:25,542 - Freddy, mogu li ti nešto reći? 703 00:42:25,667 --> 00:42:27,542 - Mogao bi mi svašta reći, brate. 704 00:42:29,292 --> 00:42:30,083 - Bojim se. 705 00:42:30,167 --> 00:42:33,667 - Je li to neka maćuhica sranje, kao da se bojim. 706 00:42:33,750 --> 00:42:34,708 - Sissy. 707 00:42:34,792 --> 00:42:35,917 - Samo se šalim. 708 00:42:37,167 --> 00:42:40,542 Ali ozbiljno, misliš na Najin plan 709 00:42:40,625 --> 00:42:42,792 bi ispalo bolje od mame? 710 00:42:42,875 --> 00:42:44,208 - Ne, ta djevojka nije bila dovoljno bistra 711 00:42:44,292 --> 00:42:45,667 da ne pogine. 712 00:42:45,750 --> 00:42:47,375 Nije bila dovoljno bistra da nas spasi. 713 00:42:47,750 --> 00:42:48,667 - Začepi gubicu. 714 00:42:48,750 --> 00:42:51,542 - Sranje sad više nije važno, ona je mrtva. 715 00:42:51,625 --> 00:42:55,167 - Možda bismo trebali donijeti tri stolice za svaki slučaj. 716 00:42:56,917 --> 00:43:01,917 (škripavi koraci) (napeta napeta glazba) 717 00:43:07,667 --> 00:43:10,167 (Odie kuca) 718 00:43:12,583 --> 00:43:15,042 (vrata se otvaraju) 719 00:43:16,250 --> 00:43:17,125 - Bomboni? 720 00:43:24,042 --> 00:43:24,917 Bombon? 721 00:43:32,292 --> 00:43:34,792 (vrata se zatvaraju) 722 00:43:41,917 --> 00:43:44,667 (ogrebotine po ladicama) 723 00:43:47,792 --> 00:43:48,625 Oh. 724 00:43:50,875 --> 00:43:52,708 (škljocaje pištolja) 725 00:43:52,792 --> 00:43:53,625 Bingo! 726 00:44:00,167 --> 00:44:03,667 (napeta napeta glazba) 727 00:44:06,625 --> 00:44:07,417 Uf. 728 00:44:09,458 --> 00:44:10,500 Joj 729 00:44:10,958 --> 00:44:12,208 Prokleta djevojko, uplašila si me. 730 00:44:13,500 --> 00:44:15,083 Hajde, što radiš? Gubi se odavde. 731 00:44:15,167 --> 00:44:16,167 Hajde, prestani. 732 00:44:16,542 --> 00:44:19,250 (oboje gunđaju) 733 00:44:23,250 --> 00:44:27,125 - Trebao bih te pozvati na večeru. 734 00:44:30,875 --> 00:44:34,208 Ali prvo želim igrati. 735 00:44:36,542 --> 00:44:40,542 Ne brini, nisam jako ću te povrijediti. 736 00:44:43,917 --> 00:44:46,292 (Oldie šuti) (Povrijeđeno dahće) 737 00:44:46,375 --> 00:44:48,083 Ne bih želio da mama čuje. 738 00:44:48,167 --> 00:44:51,500 Bila bi jako bolna ja što sam upropastio večeru. 739 00:44:54,333 --> 00:44:57,000 (napeta napeta glazba) 740 00:44:58,542 --> 00:45:03,542 (Odie reži) (napeta napeta glazba) 741 00:45:16,625 --> 00:45:21,625 (kosi predmet) (špricanje krvi) 742 00:45:30,167 --> 00:45:32,792 (povrijeđeno dahtanje) 743 00:45:46,542 --> 00:45:49,292 - Mislim da Oldie pokušava ponovno se poigrati s njezinom hranom. 744 00:45:49,375 --> 00:45:51,500 Ali tko bi joj to mogao zamjeriti? 745 00:45:52,667 --> 00:45:57,167 - Vrijeme je. - Super, umirem od gladi. 746 00:45:59,292 --> 00:46:01,542 (napeta napeta glazba) 747 00:46:21,375 --> 00:46:24,125 - Sve je počelo s njima, znaš? 748 00:46:24,500 --> 00:46:26,542 - Što si ti? 749 00:46:26,667 --> 00:46:28,583 - Mi smo čuvari. 750 00:46:28,667 --> 00:46:30,375 Mjesec nam daje snagu. 751 00:46:31,250 --> 00:46:35,250 Ona izvlači zvijer ako i kada izaberemo. 752 00:46:36,917 --> 00:46:41,208 - Jednu koju uzmemo koristimo za razmnožavanje 753 00:46:41,292 --> 00:46:43,292 neka nova braća i sestre. 754 00:46:44,625 --> 00:46:48,500 - I kad budu stari dosta ćemo ih okrenuti 755 00:46:48,667 --> 00:46:51,750 ili ćemo ih iskoristiti za donijeti novo svježe meso. 756 00:46:52,500 --> 00:46:53,542 (Candy vrišti) 757 00:46:53,625 --> 00:46:55,167 Dosta priče. 758 00:46:55,458 --> 00:46:56,958 (udarci tijela) 759 00:47:00,667 --> 00:47:02,542 (lupkanje koraka) 760 00:47:02,667 --> 00:47:04,417 - [Mike] Gdje je taj veliki tip? 761 00:47:05,250 --> 00:47:06,625 - [Aldy] Ja ću ga srediti. 762 00:47:07,625 --> 00:47:09,417 - [Carl] Sjeti se što je mama rekla, 763 00:47:09,500 --> 00:47:11,792 nitko se ne presvlači sve do večere. 764 00:47:13,375 --> 00:47:18,375 (lupkanje koraka) (napeta napeta glazba) 765 00:47:24,458 --> 00:47:29,458 (voda curi) (napeta napeta glazba) 766 00:47:37,625 --> 00:47:40,500 (vrata se zatvaraju) 767 00:47:42,375 --> 00:47:47,375 (vrata se otvaraju) (škripavi koraci) 768 00:47:51,292 --> 00:47:53,042 - Zdravo, dušo. 769 00:47:54,125 --> 00:47:58,792 (pucketanje pištolja) (udarci tijela) 770 00:48:02,750 --> 00:48:04,542 (pištolj puca) 771 00:48:04,625 --> 00:48:07,083 (škljocaje pištolja) 772 00:48:09,042 --> 00:48:12,000 - Vjerujem da ti je ponestalo metaka. 773 00:48:12,083 --> 00:48:15,417 Da vidimo što imaš. 774 00:48:15,500 --> 00:48:17,000 - Ne, može sama. 775 00:48:19,333 --> 00:48:22,083 (tupi udarac) 776 00:48:22,167 --> 00:48:23,667 (Aldy se smije i pljuje) 777 00:48:24,125 --> 00:48:24,833 - Sranje. 778 00:48:24,917 --> 00:48:26,792 (udarci udaraca) 779 00:48:27,167 --> 00:48:29,583 (Aldy pljuje) 780 00:48:30,625 --> 00:48:33,625 (škripanje trake) 781 00:48:34,250 --> 00:48:36,292 (Aldy pljuje) 782 00:48:36,417 --> 00:48:40,583 - Ne brini, ja još uvijek imam jednu dobru ruku 783 00:48:40,667 --> 00:48:42,458 da te imam sa sobom. 784 00:48:42,542 --> 00:48:45,042 (Aldy gunđa) 785 00:48:48,083 --> 00:48:49,542 (udarci udaraca) 786 00:48:49,625 --> 00:48:52,667 Hajde, je li to sve što imaš? 787 00:48:54,417 --> 00:48:59,625 (siječe sjekirom) (krv škripi) 788 00:49:01,542 --> 00:49:07,042 (oboje gunđaju) (udarci tijela) 789 00:49:13,417 --> 00:49:16,250 Hajde dečko, pokaži mi što znaš. 790 00:49:17,292 --> 00:49:20,208 (Aldy gunđa) 791 00:49:20,292 --> 00:49:22,208 - Čovječe, dođi ovamo. 792 00:49:24,625 --> 00:49:29,625 (udarci trupaca) (krv šumovi) 793 00:49:42,625 --> 00:49:43,708 - Oprostite. 794 00:49:43,792 --> 00:49:46,250 (udarci tijela) 795 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 (napeta glazba) 796 00:49:58,042 --> 00:49:59,542 što si ti 797 00:50:00,042 --> 00:50:01,417 - Čuvari. 798 00:50:02,792 --> 00:50:06,417 Od početka vremena bili smo ovdje u vrtu. 799 00:50:06,500 --> 00:50:08,792 - Govorimo li kao Eden? 800 00:50:09,792 --> 00:50:10,667 - Dobrodošli. 801 00:50:11,542 --> 00:50:13,292 - Našao sam još jednu za večeru. 802 00:50:14,542 --> 00:50:17,417 - Pretpostavljam da će nam trebati ipak ta treća stolica. 803 00:50:18,417 --> 00:50:19,708 - Svi znamo zašto smo ovdje. 804 00:50:19,792 --> 00:50:20,958 - Joj, psiću! 805 00:50:21,042 --> 00:50:21,917 - Pa dobro. 806 00:50:22,917 --> 00:50:25,208 (blaga napeta glazba) 807 00:50:25,292 --> 00:50:27,292 - Pogledaj što smo pronašli. 808 00:50:30,625 --> 00:50:34,042 (blaga napeta glazba) 809 00:50:37,208 --> 00:50:38,458 - Jesi li dobro? 810 00:50:43,667 --> 00:50:44,542 - kćeri, 811 00:50:46,208 --> 00:50:47,750 Mislio sam da sam te izgubio. 812 00:50:50,417 --> 00:50:52,125 Ne znam što smo radili bez tebe. 813 00:50:53,083 --> 00:50:54,708 Vi ste prizor. 814 00:50:55,083 --> 00:50:59,500 Bolje da odmah odeš gore i očistite se, odmah! 815 00:51:01,417 --> 00:51:03,792 Sad nam ne treba taj desert, u redu? 816 00:51:03,875 --> 00:51:05,500 Odnesi to u kuhinju 817 00:51:06,792 --> 00:51:09,958 i moji dečki, vi patrolirajte tim područjem 818 00:51:10,042 --> 00:51:12,083 i čuvamo vam večeru. 819 00:51:12,167 --> 00:51:13,042 - Da. 820 00:51:15,292 --> 00:51:16,917 Opet hladna hrana. 821 00:51:17,042 --> 00:51:17,917 - Miči se, kurac! 822 00:51:19,750 --> 00:51:21,417 - Jamie? - Da. 823 00:51:22,708 --> 00:51:24,542 - Želim da kažeš Grace. 824 00:51:24,625 --> 00:51:25,417 - Da, gospođo. 825 00:51:26,667 --> 00:51:30,292 Dragi Gospodine, dok se okupljamo oko ovog stola 826 00:51:30,417 --> 00:51:33,292 s obitelji i drugima. 827 00:51:33,417 --> 00:51:34,292 - Ne bi trebao biti ovdje. 828 00:51:34,375 --> 00:51:36,375 - Brit, sjedni! 829 00:51:37,375 --> 00:51:39,083 - Što si učinio? 830 00:51:39,167 --> 00:51:40,542 - Ubio tri njihove djevojke. 831 00:51:40,667 --> 00:51:43,667 - Kuća puna tipova i ubili ste tri žene? 832 00:51:44,625 --> 00:51:46,792 - Slučajno su bile žene. 833 00:51:46,917 --> 00:51:48,292 - Kurac. 834 00:51:48,417 --> 00:51:50,167 - Napali su me. 835 00:51:50,292 --> 00:51:52,167 Ozbiljno, nemam ništa protiv žena. 836 00:51:52,292 --> 00:51:53,417 Ja sam saveznik. 837 00:51:53,542 --> 00:51:56,292 - Hvala ti Gospodine za našu obitelj 838 00:51:56,417 --> 00:51:58,958 i ljubav koja nas spaja. 839 00:51:59,042 --> 00:51:59,833 Amen. 840 00:51:59,917 --> 00:52:01,083 - [Svi] Amen. 841 00:52:03,292 --> 00:52:07,208 - Neki misle da jesmo duhovi, koji opsjedaju zemlju. 842 00:52:07,292 --> 00:52:08,667 - Da, ali nismo mrtvi. 843 00:52:08,875 --> 00:52:09,792 - To je sigurno. 844 00:52:10,542 --> 00:52:12,833 - Dečko, prestani njuškati glavu te dame. 845 00:52:12,917 --> 00:52:13,917 Sjednite uspravno. 846 00:52:15,292 --> 00:52:20,208 (napeta glazba) (tapkanje koraka) 847 00:52:20,292 --> 00:52:21,500 Zenia. 848 00:52:21,583 --> 00:52:22,875 - Mama. 849 00:52:23,042 --> 00:52:24,250 - Kako si mogao ovo učiniti? 850 00:52:27,167 --> 00:52:28,708 Pogledaj me. 851 00:52:28,792 --> 00:52:30,583 Kako si mogao ovo učiniti, ha? 852 00:52:31,500 --> 00:52:33,958 Gledaj me kad ti govorim. 853 00:52:34,042 --> 00:52:35,083 - Začepi joj usta. 854 00:52:37,208 --> 00:52:38,292 - To je dobra hrpa. 855 00:52:38,417 --> 00:52:39,583 Oni će biti dobri uzgajivači. 856 00:52:39,667 --> 00:52:40,542 - Uzgajivači? 857 00:52:42,375 --> 00:52:43,292 - Svinja. 858 00:52:43,417 --> 00:52:45,292 - Dobar posao, kćeri. 859 00:52:45,375 --> 00:52:47,667 - Dovoljno dobro da mogu doći na red? 860 00:52:47,792 --> 00:52:49,667 Rekao si da ako... - Tišina, dijete! 861 00:52:49,750 --> 00:52:52,917 Rekao sam da ću te okrenuti kad kažem. 862 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 - Ali mama, godine idu 863 00:52:55,500 --> 00:52:57,250 i ne želim umrijeti. 864 00:52:58,792 --> 00:53:00,458 mama? - Dosta je bilo! 865 00:53:00,542 --> 00:53:03,292 Nemojte više razgovarati za ovim stolom. 866 00:53:03,625 --> 00:53:05,583 Trebate biti zahvalni za sve što imaš. 867 00:53:05,667 --> 00:53:06,833 Sve što ti je dato. 868 00:53:06,917 --> 00:53:09,458 - Ovo je jedna izbezumljena obitelj. 869 00:53:12,417 --> 00:53:15,708 S čime je tvoja govedina ionako oni ljudi sa biljkama? 870 00:53:15,792 --> 00:53:18,292 - Reci im, mama, reci im dobar dio. 871 00:53:21,750 --> 00:53:23,708 - Zašto ne? 872 00:53:24,667 --> 00:53:29,792 Prije mnogo godina tamo bio dječak po imenu Chester, 873 00:53:29,875 --> 00:53:35,542 radnik na farmi, čovjek, tko dotjerivali smo se okrenuti. 874 00:53:36,542 --> 00:53:38,292 Bio je dobar dečko. 875 00:53:41,792 --> 00:53:44,500 Bio je jako dobar dječak. 876 00:53:48,250 --> 00:53:50,792 I u to vrijeme Čuvari, 877 00:53:50,917 --> 00:53:52,708 bili su naši susjedi poput. 878 00:53:52,792 --> 00:53:54,417 I bili smo u ravnoteži. 879 00:53:55,417 --> 00:54:00,208 Sve dok jednog dana Chester nije sreo Sylvian, 880 00:54:00,292 --> 00:54:04,708 čuvar i stvari su se promijenile. 881 00:54:04,792 --> 00:54:06,542 - Počeli su se miješati na različite načine 882 00:54:06,667 --> 00:54:08,542 da dobri Gospod nikada nije namjeravao. 883 00:54:08,625 --> 00:54:09,792 - Miješanje? 884 00:54:09,875 --> 00:54:10,917 - Seks. 885 00:54:12,417 --> 00:54:14,167 - Pravili su seks. 886 00:54:14,292 --> 00:54:16,958 - Promijenili su ravnotežu u stvarima. 887 00:54:17,042 --> 00:54:20,917 I Sylvian i Chester, imali su gada. 888 00:54:22,625 --> 00:54:26,833 I dobri Gospod je napravio a presuda i presuda koju je donio. 889 00:54:26,917 --> 00:54:27,792 - I mi smo također. 890 00:54:27,875 --> 00:54:30,292 - I tada su počele borbe. 891 00:54:30,917 --> 00:54:34,250 A prijestupnici oni moralo se riješiti. 892 00:54:34,333 --> 00:54:36,667 - Sam sam spustio starog Chestera. 893 00:54:37,042 --> 00:54:37,792 - Pomogla sam. 894 00:54:37,917 --> 00:54:41,208 - A planovi nisu imati takvu hrabrost. 895 00:54:41,292 --> 00:54:48,000 A Sylvian je još vani tamo tražeći osvetu. 896 00:54:48,875 --> 00:54:50,458 - Što se dogodilo bebi? 897 00:54:50,542 --> 00:54:52,458 - [Brit] Ona nas je proklela. 898 00:54:52,542 --> 00:54:54,292 - [Zeek] Prokleto to kopile. 899 00:54:55,542 --> 00:54:57,500 - [Povrijeđeno] Zar se ne možeš jednostavno prestati svađati? 900 00:54:57,583 --> 00:55:00,917 - Oh, volio bih da je tako jednostavno. 901 00:55:01,917 --> 00:55:04,792 - Dovraga, poslijesutra nigdje neće biti važno. 902 00:55:04,917 --> 00:55:06,667 - Što će se dogoditi sutra? 903 00:55:06,750 --> 00:55:08,292 - Sunce i mjesec se pare. 904 00:55:10,667 --> 00:55:12,292 - I pomrčina. 905 00:55:12,417 --> 00:55:15,958 - I tijekom toga, stvorenja koja lutaju noću 906 00:55:16,042 --> 00:55:20,708 i čudovišta koja vladaju dan će biti na ravnoj nozi. 907 00:55:21,000 --> 00:55:22,833 - Cilj nam je sve ih pobiti. 908 00:55:22,917 --> 00:55:24,875 - Pobijte ih sve. 909 00:55:25,292 --> 00:55:27,417 - [Svi] Pobijte ih sve! 910 00:55:27,542 --> 00:55:29,458 Pobijte ih sve! 911 00:55:29,542 --> 00:55:31,208 Pobijte ih sve! 912 00:55:31,292 --> 00:55:33,042 ubiti... - Dosta! 913 00:55:33,542 --> 00:55:35,458 Dosta, dečki moji. 914 00:55:35,542 --> 00:55:38,167 Prije nego ih počnemo sve ubijati, 915 00:55:38,292 --> 00:55:40,292 idemo na glavno jelo. 916 00:55:40,375 --> 00:55:41,917 Jonas? 917 00:55:42,000 --> 00:55:44,375 Jonas, dječače moj, donesi to. 918 00:55:46,292 --> 00:55:49,792 (napeta napeta glazba) 919 00:55:56,375 --> 00:55:58,125 (Candy vrišti) 920 00:55:58,208 --> 00:56:00,125 - Što dovraga? 921 00:56:01,958 --> 00:56:04,250 (Riba jeca) 922 00:56:05,250 --> 00:56:07,000 - Ukopaj se. - Hajdemo jesti. 923 00:56:09,500 --> 00:56:12,000 (riba plače) 924 00:56:15,292 --> 00:56:20,292 (napeta napeta glazba) (svi reže) 925 00:56:21,833 --> 00:56:25,667 - Zvuči kao da imaju malo zabave tamo. 926 00:56:26,417 --> 00:56:27,792 - O da, jesu. 927 00:56:28,875 --> 00:56:33,875 (svi reže) (napeta napeta glazba) 928 00:56:41,417 --> 00:56:45,542 - Zašto uvijek zaglavimo na straži? 929 00:56:45,625 --> 00:56:48,125 - Pretpostavljam da je to samo naš dio života. 930 00:56:48,375 --> 00:56:51,833 Sunčanih i kišnih dana. 931 00:56:52,500 --> 00:56:53,917 - Što to znači? 932 00:56:54,000 --> 00:56:56,958 - Nadam se da će ostaviti nešto za nas. 933 00:56:57,042 --> 00:56:58,917 - To bi bilo, znaš, jako lijepo. 934 00:56:59,042 --> 00:57:01,750 Kao da nađete dodatka kolačić u džepu. 935 00:57:01,875 --> 00:57:04,125 - Mm-hm. Dobro. - Da. 936 00:57:04,208 --> 00:57:09,208 (Vrišti riba) (napeta napeta glazba) 937 00:57:18,000 --> 00:57:23,000 (Candy screaming) (napeta napeta glazba) 938 00:57:46,208 --> 00:57:49,500 (Riba jeca) (napeta napeta glazba) 939 00:57:49,583 --> 00:57:54,583 (Candy jeca) (napeta napeta glazba) 940 00:57:55,542 --> 00:58:01,333 (Slatkiši zadihani) (lupkanje koraka) 941 00:58:08,833 --> 00:58:11,250 (udarci šaka) 942 00:58:12,667 --> 00:58:15,833 - Poznaješ li tog ljudskog reprodukcija je čudo 943 00:58:15,917 --> 00:58:18,667 koja donosi novi život na svijet. 944 00:58:18,750 --> 00:58:20,667 Uronimo u ovo vrlo čudno 945 00:58:20,750 --> 00:58:24,083 i uzbudljivi svijet ljudska spolna reprodukcija. 946 00:58:24,167 --> 00:58:26,583 - To je divlji i otkačen proces. 947 00:58:26,667 --> 00:58:27,667 Pun iznenađenja. 948 00:58:27,792 --> 00:58:29,958 Ali hej, to je prirodan način da nas zabavljaju 949 00:58:30,042 --> 00:58:32,042 i ovjekovječenje vrste. 950 00:58:32,125 --> 00:58:35,333 Tko je znao praviti bebe mogla biti takva avantura. 951 00:58:35,417 --> 00:58:38,792 - ubacuje mužjak svoje penis u žensku vaginu, 952 00:58:39,750 --> 00:58:43,167 sjeme, koje sadrži sperma se izbacuje iz penisa 953 00:58:43,250 --> 00:58:45,375 u ženski reproduktivni sustav. 954 00:58:46,375 --> 00:58:47,750 Ovako nastaju bebe. 955 00:58:48,667 --> 00:58:53,042 - Zajedno, zagrlimo se obrazovanje, razumijevanje 956 00:58:53,125 --> 00:58:55,417 i suosjećanje. - Najbolje ti je da se udobno smjestiš, djevojko. 957 00:58:55,500 --> 00:58:56,875 (Butch se smije) 958 00:58:57,417 --> 00:58:58,833 - (Voditeljica) Znanje nas osnažuje 959 00:58:58,917 --> 00:59:00,917 donositi informirane izbore. 960 00:59:02,792 --> 00:59:05,625 - U redu je, otići ćemo odavde. 961 00:59:06,625 --> 00:59:08,292 - Kamo ćeš ići? 962 00:59:09,875 --> 00:59:10,667 tako je. 963 00:59:11,792 --> 00:59:12,625 Gdje? 964 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 ovdje, 965 00:59:15,875 --> 00:59:16,917 tamo vani, 966 00:59:17,917 --> 00:59:20,792 sve je to isto. 967 00:59:22,750 --> 00:59:26,042 Vi ste sada ništa, nego stoka. 968 00:59:27,167 --> 00:59:30,750 Popijte ovo jer je to sada vaš dom. 969 00:59:33,625 --> 00:59:34,667 Znam da se bojiš. 970 00:59:35,875 --> 00:59:36,667 To je u redu. 971 00:59:38,292 --> 00:59:39,667 Da ti kažem nešto. 972 00:59:41,333 --> 00:59:46,958 Sav taj strah će na kraju nestati. 973 00:59:47,042 --> 00:59:49,792 (napeta napeta glazba) 974 00:59:50,375 --> 00:59:53,208 - Bože moj, što sam učinio? 975 00:59:53,292 --> 00:59:55,792 Oh, što sam učinio? 976 00:59:56,375 --> 00:59:57,958 I za što? 977 00:59:58,042 --> 01:00:00,542 Mama me nikad neće pretvoriti. 978 01:00:00,708 --> 01:00:02,833 - Je li to stvarno ono što želiš? 979 01:00:04,250 --> 01:00:06,208 Želiš li živjeti zauvijek? 980 01:00:07,167 --> 01:00:08,917 Što bi onda išta bilo važno? 981 01:00:10,042 --> 01:00:12,042 Ima onih koji se ne slažu s Mamom. 982 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Postoji bolji način. 983 01:00:21,458 --> 01:00:25,000 (napeta napeta glazba) (koraci šište) 984 01:00:31,667 --> 01:00:34,542 - Što radiš ovdje, seko? 985 01:00:37,250 --> 01:00:39,167 Znaš da je vrijeme. 986 01:00:39,625 --> 01:00:40,417 - Ima pravo. 987 01:00:41,792 --> 01:00:43,917 Spremni smo i možemo. 988 01:00:45,042 --> 01:00:46,792 - Mama neće znati što ju je snašlo. 989 01:00:46,917 --> 01:00:48,167 - Da, imamo te. 990 01:00:51,417 --> 01:00:52,292 - Ovo nije u redu. 991 01:00:53,542 --> 01:00:57,500 - Ali znaš da ona vodi nas krivim putem. 992 01:00:57,583 --> 01:00:58,583 - [Butch] To je istina. 993 01:01:01,250 --> 01:01:06,208 - Upamti, paziti Vašeg seksualnog zdravlja je ključno. 994 01:01:06,292 --> 01:01:10,208 I razumijevanje spolno prenosive infekcije 995 01:01:10,292 --> 01:01:13,917 neophodni su za zdravu budućnost. 996 01:01:14,000 --> 01:01:15,625 - Vi ste naša budućnost. 997 01:01:17,167 --> 01:01:19,542 Vi ste naši, naši uzgajivači. 998 01:01:20,208 --> 01:01:22,458 - Bok, ja sam dr. Mark, 999 01:01:22,542 --> 01:01:25,833 zapamti, vodeći računa o Vaše seksualno zdravlje je vitalno. 1000 01:01:25,917 --> 01:01:28,625 Redoviti pregledi i razumijevanje spolno prenosivih 1001 01:01:28,708 --> 01:01:31,708 infekcije su bitne za zdravu budućnost. 1002 01:01:33,292 --> 01:01:35,417 - A ja sam znatiželjni tinejdžer. 1003 01:01:35,542 --> 01:01:36,667 Za nas je važno 1004 01:01:36,750 --> 01:01:39,917 primati točan informacije o reprodukciji. 1005 01:01:40,042 --> 01:01:41,958 Potražimo znanje i pouzdane izvore. 1006 01:01:42,042 --> 01:01:43,792 I zapamtite taj pristanak 1007 01:01:43,917 --> 01:01:48,083 i poštovanje su bitni u svaki aspekt odnosa. 1008 01:01:48,167 --> 01:01:49,458 Bez kape. 1009 01:01:50,125 --> 01:01:52,167 - Ja sam prijatelj koji me podržava. 1010 01:01:52,292 --> 01:01:54,833 Zapamtite, svačije je putovanje jedinstveno. 1011 01:01:54,917 --> 01:01:57,542 Neki imaju djecu dok drugi to ne žele učiniti. 1012 01:01:57,667 --> 01:02:00,792 Poštujmo njihove odluke i podržati ih. 1013 01:02:00,917 --> 01:02:05,792 Osim ako se ne radi o reprodukciji, onda bi to bilo jednostavno pogrešno. 1014 01:02:06,917 --> 01:02:09,542 - [Voditelj] Zagrlimo se zavođenje, razumijevanje 1015 01:02:09,667 --> 01:02:13,583 a samilost kada raspravlja o ženskoj reprodukciji. 1016 01:02:13,667 --> 01:02:16,375 Znanje nas osnažuje... - Mama? 1017 01:02:16,500 --> 01:02:18,125 (mama ušuti) 1018 01:02:18,208 --> 01:02:19,000 Dođi vidjeti. 1019 01:02:21,875 --> 01:02:24,917 (škripavi koraci) 1020 01:02:25,000 --> 01:02:29,958 - Bok, ja sam tvoj prijatelj susjedski znanstveni entuzijast. 1021 01:02:30,167 --> 01:02:33,083 Jeste li znali... - O čemu razmišljaš? 1022 01:02:33,167 --> 01:02:34,708 - [Čovjek] To je čudo. 1023 01:02:35,375 --> 01:02:37,042 - [Candy] Samo sam se pitala 1024 01:02:37,167 --> 01:02:40,167 ako itko uopće želi dati prokletstvo što nas nema. 1025 01:02:40,292 --> 01:02:42,292 - Da, puno ljudi. 1026 01:02:43,292 --> 01:02:44,958 - Misliš? 1027 01:02:45,250 --> 01:02:46,250 (oboje se smiju) 1028 01:02:46,417 --> 01:02:47,417 - Plaši li te? 1029 01:02:49,042 --> 01:02:50,042 - Što? 1030 01:02:51,875 --> 01:02:54,042 - Promjena, plaši li te? 1031 01:02:56,750 --> 01:02:58,000 - Da, ima. 1032 01:03:00,958 --> 01:03:02,333 - O čemu se radi? 1033 01:03:02,500 --> 01:03:03,667 - Samo smo razgovarali. 1034 01:03:04,917 --> 01:03:06,042 - Je li to to? 1035 01:03:08,542 --> 01:03:11,667 - Možemo se suočiti s onim što vreba u sjeni sasvim dobro. 1036 01:03:15,792 --> 01:03:17,917 - Stvarno vjeruješ u to? 1037 01:03:18,000 --> 01:03:19,167 - Sigurno želim. 1038 01:03:19,250 --> 01:03:20,875 - Nećemo samo izdržati. 1039 01:03:21,917 --> 01:03:23,542 Mi ćemo pobijediti 1040 01:03:25,708 --> 01:03:28,583 i mi ćemo pocijepati ove drkadzije razdvojite. 1041 01:03:28,667 --> 01:03:30,417 - Pa, ako sve drugo propadne, 1042 01:03:30,500 --> 01:03:32,375 Siguran sam da ćete razgovarati o tome. 1043 01:03:36,167 --> 01:03:37,125 - Idemo na posao. 1044 01:03:40,458 --> 01:03:42,667 (stvorenja reže) 1045 01:03:42,750 --> 01:03:45,625 - Čovječe, ovo ne može biti baš sanitarno. 1046 01:03:46,000 --> 01:03:47,708 - Sve mi je u rukama. 1047 01:03:47,792 --> 01:03:49,583 - Što oni rade? 1048 01:03:49,667 --> 01:03:51,292 - Prekrivaju naš miris. 1049 01:03:51,375 --> 01:03:54,042 Ovima je teže stvari vani da nas pronađu. 1050 01:03:54,333 --> 01:03:55,958 - Barem znamo da im je stalo. 1051 01:03:56,042 --> 01:03:58,292 - Kako možeš samo sjediti tamo tako, čovječe? 1052 01:03:59,417 --> 01:04:00,417 - Ovako. 1053 01:04:03,042 --> 01:04:06,958 (nježna melankolična glazba) 1054 01:04:07,042 --> 01:04:08,250 - Što će se sada dogoditi? 1055 01:04:10,375 --> 01:04:13,792 (nježna melankolična glazba) 1056 01:04:23,792 --> 01:04:27,333 - Dobro, moji lijepi dečki, 1057 01:04:27,417 --> 01:04:31,583 Sve vas gledam tako velik i tako jak, 1058 01:04:31,667 --> 01:04:36,292 spremni braniti svoj dom i činiš svoju mamu ponosnom, 1059 01:04:37,167 --> 01:04:40,167 jer danas je taj dan čekali smo. 1060 01:04:40,292 --> 01:04:42,833 Skrivali smo se od tih stvorenja. 1061 01:04:42,917 --> 01:04:44,292 Mnogi od nas su umrli. 1062 01:04:44,375 --> 01:04:51,625 Ali danas te pitam jednu stvar kao tvoju mamu, 1063 01:04:51,917 --> 01:04:53,125 jedna stvar, 1064 01:04:54,292 --> 01:04:56,208 boriš se protiv ovih gadova 1065 01:04:56,292 --> 01:05:01,708 a ti im otkineš ud formirati jebeni ud. 1066 01:05:01,917 --> 01:05:04,500 (svi navijaju) 1067 01:05:08,917 --> 01:05:13,917 (Čuvari vrište) (napeta napeta glazba) 1068 01:05:15,542 --> 01:05:16,667 - Formirajte se! 1069 01:05:19,250 --> 01:05:24,250 (napeta napeta glazba) (škripavi koraci) 1070 01:05:24,500 --> 01:05:25,625 Stani. 1071 01:05:28,583 --> 01:05:31,333 - [Žena] Dolaze. 1072 01:05:31,417 --> 01:05:32,875 - Hoćemo li ih prebiti? 1073 01:05:33,667 --> 01:05:36,042 - Taj veliki majmun ne može neću te više povrijediti, Bubba. 1074 01:05:36,125 --> 01:05:37,708 - Čuvaj štalu. 1075 01:05:37,792 --> 01:05:39,542 Čuvaj naše stado. 1076 01:05:40,417 --> 01:05:42,500 Pazi da nijedno od tih stvorenja ne uđe ovamo. 1077 01:05:42,583 --> 01:05:44,167 - [Muško] Imamo te. 1078 01:05:45,917 --> 01:05:46,750 - Sada. 1079 01:05:47,750 --> 01:05:49,250 - Zažalit će ovo. 1080 01:05:49,333 --> 01:05:50,583 (nejasno) 1081 01:05:51,125 --> 01:05:54,917 - Što god se dogodilo, nastavi se boriti. 1082 01:05:55,000 --> 01:05:57,625 - Pobijte ih sve. - Kao korov. 1083 01:05:57,708 --> 01:05:59,542 - Neće nas proći. 1084 01:05:59,750 --> 01:06:01,167 - Vrati se u kuću. 1085 01:06:01,250 --> 01:06:04,250 - Ima ih previše. - Drži liniju! 1086 01:06:04,333 --> 01:06:05,708 - Pojedi ovo. 1087 01:06:06,167 --> 01:06:11,167 (pucanje oružja) (nejasno brbljanje) 1088 01:06:11,667 --> 01:06:14,750 (čovjek se smije) 1089 01:06:14,833 --> 01:06:16,750 - Bubba. - Jonas 1090 01:06:19,208 --> 01:06:20,000 (pištolj puca) 1091 01:06:20,083 --> 01:06:21,292 (čovjek se smije) 1092 01:06:21,375 --> 01:06:23,208 - Drži se, Bubba. 1093 01:06:25,125 --> 01:06:27,667 (pucanje oružja) 1094 01:06:29,750 --> 01:06:32,542 (nejasno) 1095 01:06:32,917 --> 01:06:35,458 (pucanje oružja) 1096 01:06:39,042 --> 01:06:40,583 - Prenesi borbu u kuću. 1097 01:06:40,667 --> 01:06:45,458 (puške nastavljaju grmljavinom) (nerazgovijetno) 1098 01:06:45,542 --> 01:06:47,000 - Tko želi salatu? 1099 01:06:47,083 --> 01:06:47,792 (smijeh) 1100 01:06:47,875 --> 01:06:50,750 (pucanje oružja) 1101 01:06:50,917 --> 01:06:55,167 - Samo dolaze. - Drži se mirno. 1102 01:06:55,250 --> 01:06:57,417 (čovjek vrišti) 1103 01:06:57,500 --> 01:07:00,750 - Vrati se u kuću. - Idem odavde. 1104 01:07:01,250 --> 01:07:05,583 (čovjek vrišti) (zveckanje oružja) 1105 01:07:05,667 --> 01:07:07,667 - Nisam siguran tko smo mi trebao bi navijati za ovdje. 1106 01:07:09,042 --> 01:07:10,500 - Nadam se da će svi umrijeti. 1107 01:07:10,583 --> 01:07:12,292 (žena vrišti) 1108 01:07:13,250 --> 01:07:17,417 (škripavi koraci) (napeta napeta glazba) 1109 01:07:17,500 --> 01:07:20,458 - [Čovjek] Sve nas ubijaju. 1110 01:07:20,542 --> 01:07:23,042 (pukne pucnjava) 1111 01:07:26,917 --> 01:07:31,917 (zasijeci nožem) (čuvari brbljaju) 1112 01:07:32,042 --> 01:07:35,042 (pucnjava) 1113 01:07:35,125 --> 01:07:38,625 (napeta napeta glazba) 1114 01:07:40,958 --> 01:07:43,292 (pucnjava) 1115 01:07:44,917 --> 01:07:47,208 - O, dovraga, ne. 1116 01:07:48,500 --> 01:07:49,500 - Da. 1117 01:07:49,583 --> 01:07:51,375 - Hajde, uzmi. 1118 01:07:51,458 --> 01:07:53,458 - Miči mi se s puta. - O da. 1119 01:07:53,542 --> 01:07:54,167 (nejasno) 1120 01:07:54,250 --> 01:07:56,500 - Udari ih u srce ili glavu. 1121 01:07:58,125 --> 01:08:00,625 (pukne pucnjava) 1122 01:08:01,167 --> 01:08:03,750 - Samo moramo čekati malo ih duže. 1123 01:08:03,833 --> 01:08:04,625 - Drži ga. 1124 01:08:06,417 --> 01:08:09,167 (rezanje nožem) 1125 01:08:10,792 --> 01:08:13,250 (udarci tijela) 1126 01:08:14,792 --> 01:08:18,167 (napeta napeta glazba) (škripavi koraci) 1127 01:08:18,417 --> 01:08:21,332 - [Muškarac] Hajde, (nerazgovijetno) 1128 01:08:21,582 --> 01:08:26,332 - [Čovjek] Samo će zadržati dolazi dok svi ne budemo mrtvi. 1129 01:08:30,125 --> 01:08:32,875 (Carmen vrišti) 1130 01:08:33,207 --> 01:08:34,042 - Carmen! 1131 01:08:36,417 --> 01:08:39,000 - Pregazili su nas. - Mama? 1132 01:08:39,082 --> 01:08:41,292 - Čekaj, čekaj, ovdje je. 1133 01:08:41,375 --> 01:08:42,957 Moji dečki, ovdje je. 1134 01:08:44,625 --> 01:08:45,417 - Pogledaj. 1135 01:08:46,750 --> 01:08:50,250 (napeta napeta glazba) 1136 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 (Naja se smije) 1137 01:08:57,832 --> 01:09:01,332 (napeta napeta glazba) 1138 01:09:05,042 --> 01:09:07,792 (pucketanje kostiju) 1139 01:09:15,000 --> 01:09:18,500 (napeta napeta glazba) 1140 01:09:20,917 --> 01:09:22,375 - Ovdje. 1141 01:09:22,457 --> 01:09:23,417 - Mi. 1142 01:09:23,500 --> 01:09:24,292 - Idi. 1143 01:09:25,332 --> 01:09:28,832 (napeta napeta glazba) 1144 01:09:29,207 --> 01:09:32,125 (cvrčanje krvi) 1145 01:09:35,917 --> 01:09:40,917 (napeto neizvjesno glazba) (stvorenja reže) 1146 01:09:49,250 --> 01:09:51,750 (lomovi vrata) 1147 01:09:53,417 --> 01:09:54,875 (lomovi vrata) 1148 01:09:54,958 --> 01:09:55,833 - Da. 1149 01:09:57,250 --> 01:10:02,250 (napeto neizvjesno glazba) (stvorenja reže) 1150 01:10:04,042 --> 01:10:07,000 (cvrčanje krvi) 1151 01:10:09,375 --> 01:10:14,375 (Bubba gunđa) (lupkanje trupca) 1152 01:10:15,750 --> 01:10:17,708 - Ovo je pravo suludo. 1153 01:10:19,292 --> 01:10:22,250 (cvrčanje krvi) 1154 01:10:23,917 --> 01:10:28,917 (čekić razbija) (šprica krv) 1155 01:10:29,875 --> 01:10:34,875 (napeta napeta glazba) (škripavi koraci) 1156 01:10:36,875 --> 01:10:41,875 (napeto neizvjesno glazba) (stvorenja reže) 1157 01:10:43,417 --> 01:10:48,417 (udarci šake) (šprici krvi) 1158 01:10:50,958 --> 01:10:54,000 (napeto neizvjesno glazba) (stvorenja reže) 1159 01:10:54,958 --> 01:10:57,417 (udarci tijela) 1160 01:10:58,542 --> 01:11:03,542 (napeta napeta glazba) (čovjek vrišti) 1161 01:11:11,417 --> 01:11:16,417 - Rastavljaju me. 1162 01:11:18,542 --> 01:11:19,542 - A što želiš? 1163 01:11:19,625 --> 01:11:20,792 - Žao mi je. 1164 01:11:20,917 --> 01:11:23,958 Mislio sam da mogu zadržati svi zajedno zauvijek, 1165 01:11:24,042 --> 01:11:25,542 ali nisam bio u pravu. 1166 01:11:25,667 --> 01:11:27,292 - Da, ne seri. 1167 01:11:27,417 --> 01:11:28,542 - Bilo me strah. 1168 01:11:30,917 --> 01:11:33,542 - Gledaj, ne namjeravam prekini što god ovo bilo, 1169 01:11:33,667 --> 01:11:35,417 ali pustit ćeš nas van, zar ne? 1170 01:11:35,917 --> 01:11:37,292 (žena vrišti) 1171 01:11:37,500 --> 01:11:42,708 (brava klikne) (kapija zvecka) 1172 01:11:46,250 --> 01:11:50,042 - Slušaj, možeš me mrziti koliko god želite kasnije, 1173 01:11:50,167 --> 01:11:53,750 ali upravo sada morate izvući tebe i tvoje odavde. 1174 01:11:55,083 --> 01:11:57,083 (udarci rukama) 1175 01:11:57,167 --> 01:11:59,417 - I to je zadnje vrijeme koje ćemo ikada dotaknuti. 1176 01:12:01,042 --> 01:12:03,708 (čovjek vrišti) 1177 01:12:03,792 --> 01:12:06,792 (lupkanje koraka) 1178 01:12:10,292 --> 01:12:12,250 - Molim te, ne ostavljaj me. 1179 01:12:13,958 --> 01:12:16,833 (cvrčanje krvi) 1180 01:12:18,583 --> 01:12:19,625 (glava udarci) 1181 01:12:19,708 --> 01:12:21,167 (nerazgovjetno brbljanje) 1182 01:12:24,792 --> 01:12:27,208 - Izlazi brzo dok te noge nose, 1183 01:12:27,292 --> 01:12:29,292 uputi se prema drvoredu. 1184 01:12:29,417 --> 01:12:31,583 Ima potok oko 200 metara. 1185 01:12:31,667 --> 01:12:34,875 Slijedi taj istok, bit će odvesti te odmah do auta. 1186 01:12:35,667 --> 01:12:37,417 - Zašto to sada radiš, ha? 1187 01:12:37,500 --> 01:12:38,542 Nakon svega. 1188 01:12:38,667 --> 01:12:40,625 - To je dobro pitanje. 1189 01:12:42,000 --> 01:12:43,292 - Možemo mi bolje. 1190 01:12:44,417 --> 01:12:46,292 Vrijeme je za promjenu. 1191 01:12:48,250 --> 01:12:49,042 - Idi. 1192 01:12:49,167 --> 01:12:52,542 (čovjek nariče i vrišti) 1193 01:12:56,042 --> 01:12:57,500 Pretpostavljam da je ovo zbogom. 1194 01:13:01,792 --> 01:13:02,917 - Valjda, vidimo se. 1195 01:13:06,917 --> 01:13:08,750 - [Heathcliff] Hej, Naja, vrijeme je da idemo. 1196 01:13:11,292 --> 01:13:16,292 (napeto neizvjesno glazba) (ljudi vrište) 1197 01:13:36,750 --> 01:13:39,375 (čovjek se davi) 1198 01:13:42,042 --> 01:13:43,250 - O sranje. 1199 01:13:44,125 --> 01:13:47,750 (napeta napeta glazba) 1200 01:13:48,292 --> 01:13:50,167 - Pobijte ih sve. - bomboni, 1201 01:13:52,500 --> 01:13:53,292 puno sreće. 1202 01:13:56,708 --> 01:13:58,000 - Koliko će ovo trajati? 1203 01:13:58,292 --> 01:14:00,125 - Izgledam li ja kao meteorolog? 1204 01:14:00,208 --> 01:14:01,250 - Ovdje sam. 1205 01:14:01,417 --> 01:14:04,583 - Čekaj. - Čekaj, rekla je idi prema potoku. 1206 01:14:08,500 --> 01:14:11,250 - Ne, ne, ne! 1207 01:14:11,833 --> 01:14:14,208 (mrzci krvi) 1208 01:14:14,292 --> 01:14:18,042 - [Čovjek] Čovječe, to sranje je zeznuto. 1209 01:14:19,042 --> 01:14:21,708 (mrzci krvi) 1210 01:14:25,667 --> 01:14:27,417 (lomi kosti) 1211 01:14:27,625 --> 01:14:29,042 - Nemoj samo sjediti. 1212 01:14:29,125 --> 01:14:30,625 Imamo što učiniti. 1213 01:14:33,667 --> 01:14:38,667 (čovjek vrišti) (napeta napeta glazba) 1214 01:14:53,875 --> 01:14:58,875 (lomljenje kostiju) (napeta napeta glazba) 1215 01:15:01,208 --> 01:15:04,625 - Jeste li vidjeli to? - Creek je tamo, moroni. 1216 01:15:07,458 --> 01:15:09,333 - Moramo doći do potoka. najbolje... 1217 01:15:11,500 --> 01:15:16,500 (napeta napeta glazba) (lomljenje kostiju) 1218 01:15:22,292 --> 01:15:24,167 (čovjek vrišti) 1219 01:15:24,250 --> 01:15:26,542 - Mijenjam se, osjećam to. 1220 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 (čovjek vrišti) 1221 01:15:43,833 --> 01:15:49,292 (Henrietta vrišti) (rezanje nožem) 1222 01:15:53,958 --> 01:15:57,500 (lupanje srca) 1223 01:16:00,792 --> 01:16:03,125 (Guardian brblja) 1224 01:16:04,375 --> 01:16:06,375 - Isuse, ne mama. 1225 01:16:08,042 --> 01:16:10,083 - Mama. - Ubili su mamu. 1226 01:16:10,167 --> 01:16:11,042 - Vrijeme je. 1227 01:16:11,125 --> 01:16:12,083 Vratimo se u staju. 1228 01:16:12,167 --> 01:16:14,667 - [Muškarac] Isčupali su joj prokleto srce. 1229 01:16:14,750 --> 01:16:18,167 - Točno, ovaj zid, onaj zid. 1230 01:16:18,375 --> 01:16:19,875 Obavezno nabavite ove spremnike za propan. 1231 01:16:19,958 --> 01:16:21,042 - Shvatio sam. 1232 01:16:21,667 --> 01:16:22,792 (kapanje tekućine) 1233 01:16:22,875 --> 01:16:25,625 - [Čovjek] Vodit ću ih natrag u vlastitu smrt. 1234 01:16:25,708 --> 01:16:28,125 (kapanje tekućine) 1235 01:16:28,208 --> 01:16:29,250 (nerazgovjetno brbljanje) 1236 01:16:29,333 --> 01:16:32,542 - Hajde, hajde, idemo. 1237 01:16:32,667 --> 01:16:34,958 Dolaze nam iza leđa. 1238 01:16:35,042 --> 01:16:36,292 hajde 1239 01:16:36,417 --> 01:16:37,375 - Jonas? 1240 01:16:38,917 --> 01:16:41,625 (mrzci krvi) 1241 01:16:42,917 --> 01:16:45,542 (mrzci krvi) 1242 01:16:46,375 --> 01:16:49,875 (napeta napeta glazba) 1243 01:16:57,083 --> 01:16:58,833 - Ovako završava. 1244 01:17:01,292 --> 01:17:04,875 - Majko, nemoj to raditi. 1245 01:17:07,958 --> 01:17:10,083 Molim. 1246 01:17:11,667 --> 01:17:14,750 (napeta napeta glazba) 1247 01:17:15,333 --> 01:17:17,000 (Sylvian vrišti) 1248 01:17:17,083 --> 01:17:19,542 - Makni se od njih. - Ne, ne, ne, ne. 1249 01:17:19,625 --> 01:17:22,333 (pucnjava) 1250 01:17:22,917 --> 01:17:26,625 (napeta napeta glazba) 1251 01:17:26,708 --> 01:17:27,708 - [Čovjek] Trči! 1252 01:17:29,917 --> 01:17:32,917 (melankolična glazba) 1253 01:17:36,917 --> 01:17:38,833 (čovjek vrišti) 1254 01:17:38,917 --> 01:17:42,542 (škripavi koraci) 1255 01:17:43,417 --> 01:17:48,417 (čovjek cvili) (sav zadihan) 1256 01:17:49,708 --> 01:17:51,375 - Dobro, čisto je, idemo. 1257 01:17:54,042 --> 01:17:55,208 (Povrijeđeni vrišti) 1258 01:17:55,292 --> 01:17:56,083 Skidaj se! 1259 01:17:56,167 --> 01:17:59,542 (Povrijeđeni vrišti) (pucanje pištolja) 1260 01:18:00,792 --> 01:18:01,667 trči! 1261 01:18:03,542 --> 01:18:05,667 (napeta napeta glazba) 1262 01:18:05,750 --> 01:18:06,792 (povrijeđeno uzdisanje) 1263 01:18:06,875 --> 01:18:07,625 - Jesi li dobro? 1264 01:18:07,958 --> 01:18:08,583 - Dobro sam. 1265 01:18:08,667 --> 01:18:09,833 - [Riba] Da vidim, da vidim. 1266 01:18:09,917 --> 01:18:10,917 - Ne izgleda tako. 1267 01:18:11,000 --> 01:18:12,208 - [Riba] Gubiš puno krvi. 1268 01:18:12,292 --> 01:18:14,083 Moram nastaviti pritiskati, u redu? 1269 01:18:14,167 --> 01:18:15,333 - Moramo ići tatice. 1270 01:18:16,167 --> 01:18:18,792 (žena vrišti) 1271 01:18:24,708 --> 01:18:27,542 - Da, moramo ići sada ako ćemo uspjeti. 1272 01:18:27,625 --> 01:18:28,458 - Kako? 1273 01:18:30,125 --> 01:18:31,250 - Trčati? 1274 01:18:31,333 --> 01:18:32,917 - Zvuči kao usrani plan. 1275 01:18:33,042 --> 01:18:34,792 (glava udarci) 1276 01:18:34,875 --> 01:18:38,833 (napeta napeta glazba) (škripavi koraci) 1277 01:18:40,042 --> 01:18:43,500 - Moramo zatvoriti ova vrata. - Imamo ovo. 1278 01:18:45,625 --> 01:18:47,333 (Čuvari kucaju) 1279 01:18:47,417 --> 01:18:48,708 - Hajde, hajde, imaš ga. 1280 01:18:49,417 --> 01:18:50,250 Dobio si ovo. 1281 01:18:52,917 --> 01:18:53,792 Zaključaj. 1282 01:18:55,042 --> 01:18:58,042 - Pretrčavaju mi, moramo se tresnuti. 1283 01:18:58,125 --> 01:18:59,083 - To je masakr. 1284 01:18:59,167 --> 01:19:01,917 - U redu, moramo stići ta stvorenja u ovoj staji. 1285 01:19:02,292 --> 01:19:04,500 Inače je sve uzalud. 1286 01:19:04,583 --> 01:19:05,958 - Imamo ovo. 1287 01:19:07,875 --> 01:19:08,792 - Jeste li sigurni? 1288 01:19:08,875 --> 01:19:12,375 (napeta napeta glazba) 1289 01:19:25,750 --> 01:19:28,750 (Čuvari kucaju) 1290 01:19:30,292 --> 01:19:32,917 (pucanje oružja) 1291 01:19:40,667 --> 01:19:44,583 (napeta napeta glazba) (škripavi koraci) 1292 01:19:44,667 --> 01:19:47,375 (mrzci krvi) 1293 01:19:50,375 --> 01:19:54,375 (melankolična glazba) (Čuvari brbljaju) 1294 01:19:55,500 --> 01:19:57,167 (pištolj pipa) 1295 01:19:57,250 --> 01:20:02,250 (melankolična glazba nastavlja se) (Čuvari reže) 1296 01:20:13,417 --> 01:20:18,417 (pištolj puca) (cilindri grmljaju) 1297 01:20:29,667 --> 01:20:31,208 - [Čovjek] Trči, idi u šumu. 1298 01:20:31,292 --> 01:20:34,292 (lagana gitarska glazba) 1299 01:20:43,000 --> 01:20:44,792 - Uspori, turbo. 1300 01:20:44,875 --> 01:20:46,292 - Ne mičite se. 1301 01:20:46,417 --> 01:20:47,667 - Spusti oružje. 1302 01:20:51,042 --> 01:20:54,167 Krajnje je vrijeme da svi napustite ove krajeve. 1303 01:20:54,292 --> 01:20:55,375 - Ne mogu se više složiti. 1304 01:20:57,667 --> 01:20:59,083 - Moramo osigurati nešto zemlje. 1305 01:20:59,167 --> 01:21:00,042 Bacimo se na posao. 1306 01:21:00,125 --> 01:21:02,667 - Dobila si, mama. 1307 01:21:05,875 --> 01:21:07,542 (melankolična glazba) (krštanje koraka) 1308 01:21:07,625 --> 01:21:09,042 - A što će biti s tobom? 1309 01:21:10,167 --> 01:21:12,208 - Nastavit ćemo se boriti protiv njih. 1310 01:21:12,292 --> 01:21:13,042 - Zašto? 1311 01:21:13,125 --> 01:21:17,000 (nježna melankolična glazba) 1312 01:21:18,375 --> 01:21:19,375 - Ne sjećam se. 1313 01:21:19,667 --> 01:21:23,083 (nježna melankolična glazba) 1314 01:21:41,625 --> 01:21:44,125 (riba plače) 1315 01:21:53,542 --> 01:21:55,667 (škripavi koraci) 1316 01:21:56,417 --> 01:21:57,917 - U redu, stani. 1317 01:21:58,042 --> 01:21:59,167 Trebali bismo pričekati Fisha. 1318 01:21:59,250 --> 01:22:00,542 - Ona može sustići. 1319 01:22:01,542 --> 01:22:02,542 imaš li ključeve 1320 01:22:02,708 --> 01:22:03,750 - Da, upravo ovdje. 1321 01:22:04,292 --> 01:22:05,875 - Hajdemo samo stići do auta, čovječe. 1322 01:22:06,167 --> 01:22:07,000 - U redu. 1323 01:22:08,958 --> 01:22:13,042 (pucketanje pištolja) (udarci tijela) 1324 01:22:13,125 --> 01:22:15,875 (cvrkut ptica) 1325 01:22:21,375 --> 01:22:22,500 Ali volio sam te. 1326 01:22:24,042 --> 01:22:24,875 - znam 1327 01:22:26,958 --> 01:22:27,833 (pištolj puca) 1328 01:22:27,917 --> 01:22:30,667 (cvrkut ptica) 1329 01:22:34,292 --> 01:22:36,792 (zveckanje tipki) 1330 01:22:38,917 --> 01:22:41,917 - Što se dogodilo Hurtu? - Nije uspio. 1331 01:22:45,917 --> 01:22:47,417 Hajde, idemo. 1332 01:22:48,750 --> 01:22:54,250 (škripavi koraci) 1333 01:22:56,042 --> 01:22:59,500 (fijuk vjetra) 1334 01:23:10,875 --> 01:23:12,625 (zujanje vrata) 1335 01:23:12,708 --> 01:23:15,458 (šuštanje vjetra) 1336 01:23:19,917 --> 01:23:23,167 Znaš, nisam mogao učinili ovo bez tebe. 1337 01:23:27,750 --> 01:23:28,708 (pištolj puca) 1338 01:23:29,042 --> 01:23:32,333 - [DJ Phoenix] Ovo je DJ Joe Phoenix, Jr., dolazi na tebe. 1339 01:23:32,417 --> 01:23:34,417 Hej, što kažeš na onu pomrčinu jutros, 1340 01:23:34,500 --> 01:23:38,000 znaš mog Pappyja, DJ-a govorio je Joe Phoenix stariji 1341 01:23:38,083 --> 01:23:41,708 koje donosi pomrčina zvijer u sebi, ha? 1342 01:23:41,917 --> 01:23:45,042 Možda je bio u pravu, at najmanje oko ovih krajeva. 1343 01:23:45,167 --> 01:23:48,167 (lagana gitarska glazba) 1344 01:24:14,208 --> 01:24:17,208 (lagana gitarska glazba) 1345 01:24:46,042 --> 01:24:50,292 - Bok, ja sam dr. Mark, vaš pouzdan proizvođač zdravstvenih proizvoda. 1346 01:24:50,375 --> 01:24:53,750 Upamtite, briga o Vaše seksualno zdravlje je vitalno. 1347 01:24:55,792 --> 01:24:57,792 (rock glazba) 1348 01:25:19,083 --> 01:25:23,083 - To je poput malog koordiniranog plesača (nejasan) unutar vašeg tijela. 1349 01:25:23,167 --> 01:25:25,708 Imaš ovu spermu i sićušni olimpijski plivači 1350 01:25:25,792 --> 01:25:28,167 natječući se u krajnjem utrka da stigne do jajeta. 1351 01:25:28,250 --> 01:25:30,667 U međuvremenu, jaje je kao VIP salon, 1352 01:25:30,792 --> 01:25:33,667 pijuckajući koktel čeka sretnog dobitnika. 1353 01:25:35,542 --> 01:25:38,250 - [Muškarac] Neki imaju djecu tamo gdje drugi ne odluče. 1354 01:25:39,750 --> 01:25:41,208 Poštujmo njihove odluke 1355 01:25:41,292 --> 01:25:45,875 i podržati ih, osim ako nije tko se razmnožava. 1356 01:25:47,375 --> 01:25:48,708 - Upravo sam pokupio ovog autostopera. 1357 01:25:48,792 --> 01:25:49,958 Jer, znaš, pada kiša 1358 01:25:50,042 --> 01:25:52,167 i činio se kao dovoljno drag tip. 1359 01:25:53,792 --> 01:25:54,958 Vozimo se nekoliko minuta 1360 01:25:55,042 --> 01:25:58,625 a on će: »Zar ne bojim se da bih mogao biti serijski ubojica?" 1361 01:26:03,000 --> 01:26:07,333 Pa sam ga pogledao i rekao: "Ne. 1362 01:26:07,417 --> 01:26:11,167 Mislim, koliki su izgledi za nas dvoje u istom autu?" 1363 01:26:12,917 --> 01:26:16,292 - Tako sam uzbuđena zbog ovoga. 1364 01:26:19,042 --> 01:26:20,000 - Tako je, Monique. 1365 01:26:20,083 --> 01:26:22,458 I ako primijetiš tamo vani večeras, 1366 01:26:22,917 --> 01:26:25,125 postoji mali polumjesec koji visi. 1367 01:26:27,292 --> 01:26:29,167 - Bum, dolazi do oplodnje 1368 01:26:29,250 --> 01:26:32,042 i voila, putovanje počinje roditeljstvo. 1369 01:26:34,708 --> 01:26:36,708 (rock glazba) 1370 01:27:19,958 --> 01:27:21,958 (rock glazba) 1371 01:27:58,625 --> 01:27:59,958 (glazba nestaje)